สมถกรรม(sà-mà-tà-gam)
Ý nghĩa
1Danh từC2
thực hành thiền chỉ
việc thực hành thiền chỉ hoặc hành động làm dịu tâm trí, đặc biệt là trong bối cảnh Phật giáo
Ví dụ
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1tăng đoàn; giới tăng lữ Phật giáo2nhà sư; tăng lữ (trang trọng/văn chương)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วัดป่าwát bpàaวัดป่าwát bpàachùa rừng (Phật giáo Nguyên thủy)มักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)เน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiên3làm nổi bật; nhấn giọngการเจริญgaan jà-rernการเจริญgaan jà-rern1sự trưởng thành; sự phát triển; sự tiến bộ2sự tu tập; sự thực hành (Phật giáo)สมถกรรมsà-mà-tà-gamสมถกรรมsà-mà-tà-gamthực hành thiền chỉเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1tâm tính; tính khí2tâm trí; trái tim; tâm hồn (cảm xúc nội tâm)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1dịu xuống; lắng xuống; yên lặng lại2bình tĩnh; yên bình; thanh bình; tĩnh lặng3đình chiến; dẹp yên; lập lại hòa bìnhก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)วิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naavipassanā; thiền minh sát; thiền tuệ
Các nhà sư trong các ngôi chùa rừng thường chú trọng thực hành thiền định chỉ để làm dịu tâm trí trước khi bắt đầu thiền quán (Vipassana).