คำทาย

kam taai

Ý nghĩa

1Danh từB1

câu đố

Một câu hỏi hoặc câu nói hóc búa cần sự nhanh trí để giải đáp; một câu đố.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คำทายkam taaiคำทายkam taai1câu đố2dự đoán; lời tiên triสนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1cho vui; một cách thoải mái2vui vẻ; thú vị (giọng điệu thân mật)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiถามtăamถามtăam1hỏi2chất vấn; thẩm vấn3hỏi xin ý kiến; tham khảoเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấy
Tôi có một câu đố vui muốn hỏi bạn.
2Danh từB1

dự đoán; lời tiên tri

Một câu nói về những điều sẽ xảy ra trong tương lai; một dự đoán hoặc lời tiên tri.

Ví dụ

หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doothầy bói; nhà tiên triให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคำทายkam taaiคำทายkam taai1câu đố2dự đoán; lời tiên triว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanăm sauฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1may mắn; có phúc2chúc may mắn!
Thầy bói đã đưa ra dự đoán rằng tôi sẽ gặp may mắn vào năm tới.

Từ liên quan

Phân tích từ

คำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lời nói; câu nói3lượng từ cho từ/câu nóiMột đơn vị ngôn ngữ đơn lẻ có ý nghĩa; một từ hoặc thuật ngữ chuyên ngành.Phần 1
+
ทายtaaiทายtaai1đoán; dự đoán2bôi; thoa (thuốc mỡ, kem); xứcĐưa ra câu trả lời hoặc ý kiến khi không chắc chắn; đưa ra dự đoán.Phần 2
คำทายkam taaiคำทายkam taaicâu đố