คำทาย
kam-taaiÝ nghĩa
1Danh từB1
câu đố
Một câu hỏi hoặc câu nói hóc búa cần sự nhanh trí để giải đáp; một câu đố.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คำทายkam taaiคำทายkam taai1câu đố2dự đoán; lời tiên triสนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1cho vui; một cách thoải mái2vui vẻ; thú vị (giọng điệu thân mật)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiถามtăamถามtăam1hỏi2hỏi xin ý kiến; tham khảo3chất vấn; thẩm vấnเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấy
Tôi có một câu đố vui muốn hỏi bạn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Câu đố này rất khó; không ai trong phòng có thể trả lời được.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpเล่นlênทายtaaiคำทายkam taaiกันganตอนdtonนั่งnângรถrótไปเที่ยวbpai tîiaoต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
Trẻ con thích chơi trò giải đố trong khi ngồi xe đi đến tỉnh khác.
การgaanจะjàไขkǎiปริศนาbprìt-sà-nǎaคำทายkam-taaiโบราณboo-raanได้dâaiนั้นnánจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángความรู้kwaam-rúuและlɛ́ไหวพริบปฏิภาณwǎi-príp-bpà-dtì-paan
Để giải một câu đố cổ xưa đòi hỏi cả kiến thức và sự nhanh trí.
2Danh từB1
dự đoán; lời tiên tri
Một câu nói về những điều sẽ xảy ra trong tương lai; một dự đoán hoặc lời tiên tri.
Ví dụ
หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duuthầy bói; nhà tiên triให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcคำทายkam-taaiคำทายkam-taai1câu đố2dự đoán; lời tiên triว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâanăm sauฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)โชคดีchôok-diiโชคดีchôok-dii1chúc may mắn!2may mắn; có phúc3sự may mắn; vận may4may thay; may mắn là
Thầy bói đã đưa ra dự đoán rằng tôi sẽ gặp may mắn vào năm tới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลายคนlăai konเชื่อchêuuaในnaiคำทายkam taaiของkŏngนอnoสsตราdtraaดาdaaมุmúสsแต่dtàeบางคนbaang konก็gâwคิดว่าkít wâaเป็นbpenเรื่องแต่งrêuuang dtàeng
Nhiều người tin vào những lời tiên tri của Nostradamus, nhưng một số người lại cho rằng chúng chỉ là những câu chuyện kể.
เราraoต้องdtɔ̂ngรอดูrɔɔ-duuต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiว่าwâaคำทายkam-taaiเกี่ยวกับgìiao-gàpเศรษฐกิจโลกsèet-tà-gìt-lôokจะjàเป็นจริงbpen-jingหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Chúng ta phải chờ xem liệu dự đoán về nền kinh tế toàn cầu có trở thành hiện thực hay không.
ในnaiตำนานdtam-naanกล่าวว่าglàao-wâaมีmiiคำทายkam-taaiโบราณboo-raanที่tîiกำหนดgam-nòtชะตากรรมchá-dtaa-gamของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàkไว้wáiล่วงหน้าlûuang-nâa
Truyền thuyết kể rằng có một lời tiên tri cổ xưa định đoạt trước số phận của vương quốc.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao คำทาย đọc là คัม-ทาย?
kam-taai
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
คำทายkam-taaiคำทายkam-taaicâu đốcâu đốTừ