พราวเสน่ห์(praao sà-này)

Ý nghĩa

1Tính từB2

quyến rũ; lôi cuốn

Đầy sức quyến rũ và hấp dẫn; lôi cuốn.

Ví dụ

นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengdiễn viên; người biểu diễn (phi giới tính)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiพราวเสน่ห์praao sà-nàyพราวเสน่ห์praao sà-nàyquyến rũ; lôi cuốnแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)ยิ้มyímยิ้มyím1nụ cười2[động từ] mỉm cườiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]คนดูkon dooคนดูkon doo1người xem; khán giả2khán giả; nhóm người xemหลงรักlŏng rákหลงรักlŏng ráksay đắm; phải lòngได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewđã có; xong; hiện đã có thể
Nam diễn viên đó thật quyến rũ; chỉ một nụ cười thôi cũng có thể khiến khán giả say đắm.

Từ liên quan

Phân tích từ

พราวpraaoพราวpraao1lấp lánh; lung linh2đọng giọt; lấm tấm giọt3rải rác; đầy rẫyPhần 1
+
เสน่ห์sà-nàeเสน่ห์sà-nàe1sự quyến rũ; nét duyên dáng2sức lôi cuốn; sự hấp dẫn3sức hút cá nhân; mị lựcPhần 2
พราวเสน่ห์praao sà-nàyพราวเสน่ห์praao sà-nàyquyến rũ; lôi cuốn