ลอยละล่อง(loi-lá-lông)
Ý nghĩa
1Động từB2
trôi dạt; lơ lửng tự do
Trôi nổi hoặc bay lơ lửng một cách tự do và vô định, trong không khí hoặc trên mặt nước.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiนั่งมองnâng mongนั่งมองnâng mongngồi nhìn; ngồi xemใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâenglá khôลอยละล่องloi-lá-lôngลอยละล่องloi-lá-lôngtrôi dạt; lơ lửng tự doไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1chạy theo trào lưu; hùa theo số đông2hợp thời; vì đang thịnh hànhน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ลำธารlam taanลำธารlam taansuối; dòng suốiอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)เพลิดเพลินplêrt-plernเพลิดเพลินplêrt-plern1thú vị; vui vẻ2tận hưởng; say sưa
Anh ngồi ngắm một chiếc lá khô trôi lững lờ theo dòng suối một cách thích thú.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ล่องลอยlông loiล่องลอยlông loi1trôi nổi; lơ lửng; thoảng bay2lơ đãng; mơ màng; đờ đẫn
- trôi nổi; lơ lửng; thoảng bay
- lơ đãng; mơ màng; đờ đẫn
ล่องลอยไปlông loi bpaiล่องลอยไปlông loi bpai1trôi đi; dạt đi2lơ đãng; mơ mộng
- trôi đi; dạt đi
- lơ đãng; mơ mộng
ลอยไปลอยมาloi bpai loi maaลอยไปลอยมาloi bpai loi maatrôi nổi; trôi dạt
trôi nổi; trôi dạt
ลอยคว้างloi kwáangลอยคว้างloi kwáang1trôi giạt; lơ lửng2cảm thấy chơi vơi; bị bỏ mặc lơ lửng
- trôi giạt; lơ lửng
- cảm thấy chơi vơi; bị bỏ mặc lơ lửng
ลอยเอื่อยloi èuayลอยเอื่อยloi èuaytrôi lững lờ; nổi nhẹ nhàng
trôi lững lờ; nổi nhẹ nhàng
Phân tích từ
+
ลอยละล่องloi-lá-lôngลอยละล่องloi-lá-lôngtrôi dạt; lơ lửng tự do