เหล้าบ๊วย(lâo búuai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
rượu mơ; umeshu
một loại rượu mùi mơ ngọt được làm bằng cách ngâm quả mơ (thường là mơ Nhật Bản) cùng với đường trong rượu trung tính; thường được gọi là umeshu; có thể uống trực tiếp, uống với đá hoặc pha với soda.
Ví dụ
ร้านอาหารญี่ปุ่นráan aa-hăan yêe-bpùnร้านอาหารญี่ปุ่นráan aa-hăan yêe-bpùnnhà hàng Nhật Bảnร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiเหล้าบ๊วยlâo búuaiเหล้าบ๊วยlâo búuairượu mơ; umeshuที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)หมักmàkหมักmàk1[động từ] lên men; ủ men2[động từ] ướp3[động từ] ủ (tóc); ngâm (vải)เองayngเองayng1chỉ; chỉ là; có mỗi2tự mình; đích thân3chính là; đích thịรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1chất lượng; nét đặc trưng; cảm giác2vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)หวานwăanหวานwăan1ngọt ngào; đáng yêu (cách cư xử/vẻ ngoài)2lãng mạn; sến súa3ngọt (vị)กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1vừa phải; đúng mức2vừa vặn; phù hợpเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)
Nhà hàng Nhật Bản này có rượu mơ tự làm; độ ngọt rất vừa phải.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaอยากyàakดื่มdèumอะไรà-raiสดชื่นๆsòt chêun sòt chêunลองlongสั่งsàngเหล้าบ๊วยlâo búuaiผสมpà-sŏmโซดาsoh-daaดูสิdoo sì
Nếu bạn muốn thứ gì đó sảng khoái, hãy thử gọi rượu mơ pha với soda.
คุณแม่kun mâeชอบchôpทำtamเหล้าบ๊วยlâo búuaiเก็บไว้gèp wáiทีละtee láหลายๆlăai lăaiไหhăiบอกว่าbòk wâaยิ่งyîngเก็บgèpนานnaanยิ่งyîngอร่อยà-ròi
Mẹ tôi thích làm và cất giữ vài hũ rượu mơ cùng một lúc, bà nói rằng càng để lâu thì nó càng ngon.
เหล้าบ๊วยlâo búuaiเป็นbpenเครื่องดื่มkrûueang dùuemที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomในหมู่nai mòoสาวๆsăao săaoเพราะpráwมีmeeรสหวานอมเปรี้ยวrót wăan om bprîiaoดื่มง่ายdèum ngâaiและláeมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmเฉพาะตัวchà-pór dtuua
Rượu mơ là một thức uống phổ biến đối với phụ nữ vì nó có vị chua ngọt, dễ uống và có mùi thơm đặc trưng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เหล้าบ๊วยlâo búuaiเหล้าบ๊วยlâo búuairượu mơ; umeshu