ทำให้พัง

tam hâi pang

Ý nghĩa

1Động từA2

làm hỏng [cái gì]; phá hỏng [cái gì]

làm cho thứ gì đó bị gãy vỡ, hư hỏng, ngừng hoạt động hoặc thất bại; phá hỏng cái gì đó.

Ví dụ

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1đồ chơi2đồ chơi; đồ vật mới lạ3món đồ chơi (nghĩa bóng)พังpangพังpang1[to] break down; collapse; fall apart2ruined; a mess (plans/situations)3broken; not working4broke; flat broke (slang)
Em trai tôi đã làm hỏng món đồ chơi.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]khiến ai đó hoặc điều gì đó làm hay trở nên như thế nào đó; một động từ sai khiến thường được dùng trước động từ hoặc tính từPhần 1
+
พังpangพังpang1bị hỏng; sụp đổ; vỡ nát2đổ vỡ; hỏng bét (kế hoạch/tình huống)3hư hỏng; không hoạt động4cháy túi; rỗng túi (tiếng lóng)vỡ, sập hoặc sụp đổ đến mức không còn hoạt động hoặc không còn nguyên vẹnPhần 2
ทำให้พังtam hâi pangทำให้พังtam hâi panglàm hỏng [cái gì]; phá hỏng [cái gì]