คนเมา(kon mao)

Ý nghĩa

1Danh từA2

người say rượu

một người đang trong tình trạng say do uống rượu bia

Ví dụ

มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiคนเมาkon maoคนเมาkon maongười say rượuนอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả người3nằm; ngả lưngอยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởบนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phố
Có một người say rượu đang nằm ngủ trên đường.
Thêm 3 ví dụ
คนเมาkon maoคนkonนั้นnánเดินdernไม่ตรงmâi dtrongทางtaang
Người say rượu đó không đi theo đường thẳng.
เมื่อคืนmêuua keunมีmeeคนเมาkon maoทะเลาะกันtá-ló ganเสียงดังมากsĭiang dang mâak
Đêm qua, một vài người say rượu đã tranh cãi rất lớn tiếng.
ตำรวจdtam-rùuatจับjàpคนเมาkon maoที่têeขับรถkàp rótไปbpaiเพราะpráwมันmanอันตรายan-dtà-raaiต่อdtòคนอื่นkon èun
Cảnh sát đã bắt giữ người say rượu đang lái xe vì điều đó gây nguy hiểm cho người khác.

Phân tích từ

คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiPhần 1
+
เมาmaoเมาmao1say tàu xe; chóng mặt; buồn nôn2say; say xỉnPhần 2
คนเมาkon maoคนเมาkon maongười say rượu