ไหวเบา(wăi bao)
Ý nghĩa
1Động từB2
rung rinh; run nhẹ
di chuyển hoặc rung lắc một chút một cách nhẹ nhàng, tinh tế; run rẩy nhẹ, thường do cơn gió nhẹ, sự yếu ớt hoặc cảm xúc
Ví dụ
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaichiếc lá; lá cây; tán láบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnกิ่งgìngกิ่งgìng1cành; nhánh (nhỏ)2chi nhánh; phân nhánh (nghĩa bóng)3lượng từ: cành, nhánhไหวwăiไหวwăi1đủ sức; làm nổi2run rẩy; lay động; rung lên3nhạy cảm; dễ phản ứng4cảm nhận; linh cảmเบาๆbao baoเบาๆbao bao1nhẹ nhàng; êm ái; khe khẽ; nhỏ nhẹ; hơi nhẹ2thoải mái; thư giãn; nhẹ nhàng; không quá nghiêm túcยามyaamยามyaam1thời gian; thời kỳ; vào lúc, khi (trang trọng/văn chương)2bảo vệ; người gác3ca trực gác; ca bảo vệ4canh đêm (truyền thống)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácลมlomลมlom1gió2gió nhẹ; luồng gió3hơi thở; sinh khí (truyền thống)4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)5hơi (trong bụng); đầy hơi
Những chiếc lá trên cành rung rinh nhẹ nhàng khi gió thổi.
Từ liên quan
Phân tích từ
ไหวwăiไหวwăi1đủ sức; làm nổi2run rẩy; lay động; rung lên3nhạy cảm; dễ phản ứng4cảm nhận; linh cảmPhần 1
+
ไหวเบาwăi baoไหวเบาwăi baorung rinh; run nhẹ