ไลก์(lái)
Ý nghĩa
1Động từA2
thích; like (trên mạng xã hội)
Nhấn nút thích hoặc phản ứng tích cực với nội dung trên mạng xã hội.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไลก์láiไลก์lái1lượt thích (phản ứng trên mạng xã hội)2thích; like (trên mạng xã hội)รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấy
Tôi thích bức ảnh của bạn.
2Danh từA2
lượt thích (phản ứng trên mạng xã hội)
Phản ứng tích cực dành cho một bài đăng, bức ảnh hoặc bình luận trên mạng xã hội.
Ví dụ
รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýไลก์láiไลก์lái1lượt thích (phản ứng trên mạng xã hội)2thích; like (trên mạng xã hội)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâakrất nhiều (văn nói)
Bức ảnh này nhận được rất nhiều lượt thích.