ใจมั่น
jai-mânÝ nghĩa
1Tính từB2
kiên quyết; kiên định
kiên quyết, kiên định hoặc vững vàng; có tâm trí hoặc ý định vững chắc và không dao động.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ใจมั่นjai-mânใจมั่นjai-mânkiên quyết; kiên địnhที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâai(nhấn mạnh sau động từ) cho bằng được; nhất định; bằng mọi giá
Anh ấy quyết tâm trở thành một bác sĩ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàลำบากlam-bàakแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ใจมั่นjai-mânและlɛ́ฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiทุกวันtúk-wan
Mặc dù khó khăn, cô ấy vẫn kiên định và tiếp tục luyện tập mỗi ngày.
หัวใจhǔua-jaiที่tîiใจมั่นjai-mânของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namทำให้tam-hâiผู้ตามpûu-dtaamมีmiiกำลังใจgam-lang-jaiที่จะtîi-jàสู้ต่อไปsûu-dtɔ̀ɔ-bpai
Trái tim kiên định của người lãnh đạo đã tiếp thêm can đảm cho những người đi theo để tiếp tục chiến đấu.
แม้máeต้องdtôngเผชิญpà-chernอุปสรรคù-bpà-sàkนานัปการnaa-náp-bpà-gaanเขาkăoก็gâwยังคงyang kongใจมั่นjai mânในnaiเจตนารมณ์jèt-dtà-naa-romที่จะtêe jàสร้างsâangโรงเรียนrong rianให้hâiเด็กๆdèk dèkในnaiชุมชนchum-chon
Mặc dù đối mặt với vô vàn trở ngại, ông vẫn kiên định với ý định xây dựng một ngôi trường cho trẻ em trong cộng đồng của mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
jai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 1
+
มั่นmânมั่นmân1vững chắc; kiên cố; ổn định2tự tin; chắc chắn3kiên định; vững vàngvững chắc; kiên cố; ổn địnhPhần 2
ใจมั่นjai-mânใจมั่นjai-mânkiên quyết; kiên địnhkiên quyết; kiên địnhTừ