ใจฝุดๆ
jai fùt fùtÝ nghĩa
1Tính từB2
rất tốt bụng; rất rộng lượng
từ lóng trên mạng chỉ việc rất tử tế, hào phóng, hoặc sẵn sàng giúp đỡ; một cách viết vui đùa của ใจสุดๆ
Ví dụ
พี่pêeพี่pêe1anh/chị2anh/chị (xưng hô)3tôi; bạn (chỉ người lớn tuổi hơn)คนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyใจฝุดๆjai fùt fùtใจฝุดๆjai fùt fùtrất tốt bụng; rất rộng lượngเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmđồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệngมาแจกmaa jàekมาแจกmaa jàekđến phátพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng
Người anh này thật tốt bụng, còn mua đồ ăn nhẹ để chia cho tất cả chúng tôi nữa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuaiติวdtiuสอบsòpให้hâiนะnáแกgaeนี่nêeมันmanใจฝุดๆjai fùt fùtไปเลยbpai loie
Cảm ơn vì đã giúp mình ôn thi nhé, bạn đúng là người hào phóng nhất luôn.
ร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeใจฝุดๆjai fùt fùtให้hâiข้าวkâaoเยอะyéhแถมยังtăem yangตักdtàkน้ำซุปnáam súpฟรีfreeได้dâiไม่อั้นmâi ânอีกต่างหากèek dtàang-hàak
Nhà hàng này cực kỳ hào phóng; họ cho rất nhiều cơm và còn cho múc thêm súp miễn phí không giới hạn nữa.
หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekเราraoใจฝุดๆjai fùt fùtยอมให้yom hâiลาหยุดlaa yùtไปbpaiดูแลdoo laeครอบครัวkrôp kruuaโดยdoiไม่mâiหักhàkเงินเดือนngern deuuan
Trưởng bộ phận của chúng tôi vô cùng tốt bụng, đã cho phép chúng tôi nghỉ phép để chăm sóc gia đình mà không bị trừ lương.