โสหุ้ย
sǒo-hûiÝ nghĩa
1Danh từB2
chi phí chung; chi phí
chi phí chung, chi phí hoạt động hoặc các khoản chi phí lặt vặt
Ví dụ
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1tháng này (tháng hiện tại)2tháng này; trong tháng nàyร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛquán cà phêของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ค่าโสหุ้ยkâa-sǒo-hûiค่าโสหุ้ยkâa-sǒo-hûichi phí; chi phí chungเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1tăng lên; gia tăng2nhiều hơn (trước); ở mức độ lớn hơn3tăng lên; cao hơn; nhiều hơn trướcเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂msửa; sửa chữaเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatmáy điều hòa; máy lạnhใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2lại; từ đầu3mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)4cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)
Tháng này quán cà phê của chúng tôi có chi phí vận hành cao hơn vì chúng tôi phải sửa máy điều hòa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàตั้งdtângราคาขายraa-kaa-kǎaiสินค้าsǐn-káaเราraoต้องdtɔ̂ngบวกbùuakค่าโสหุ้ยkâa-sǒo-hûiทั้งหมดtáng-mòtเข้าไปในkâo-bpai-naiต้นทุนdtôn-tunเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Trước khi ấn định giá bán sản phẩm, chúng ta phải cộng tất cả các chi phí vận hành vào giá thành trước.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngลดlótค่าโสหุ้ยkâa-sǒo-hûiที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenลงlongเพื่อpʉ̂ʉaประคองbprà-kɔɔngธุรกิจtú-rá-gìtให้hâiอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtในช่วงnai-chûuangที่tîiเศรษฐกิจตกต่ำsèet-tà-gìt-dtòk-dtàm
Công ty cần cắt giảm các chi phí vận hành không cần thiết để duy trì hoạt động kinh doanh trong thời kỳ suy thoái kinh tế.
การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnงบประมาณngóp-bprà-maanที่ดีtîi-diiควรkuuanเผื่อpʉ̀ʉaเงินสำรองngən-sǎm-rɔɔngไว้wáiสำหรับsǎm-ràpค่าโสหุ้ยkâa-sǒo-hûiที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnในnaiการผลิตgaan-pà-lìt
Lập kế hoạch ngân sách tốt nên phân bổ quỹ dự phòng cho các chi phí phát sinh có thể xảy ra đột ngột trong quá trình sản xuất.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǒo
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
โสหุ้ยsǒo-hûiโสหุ้ยsǒo-hûichi phí chung; chi phíchi phí chung; chi phíTừ