โดนแซว
doon-sɛɛoÝ nghĩa
1Động từB1
bị trêu chọc
bị trêu chọc, trêu đùa hoặc đùa cợt
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1cắt tóc cho (ai đó)2đi cắt tócสั้นsânสั้นsân1ngắn2ngắn (thời gian; ngắn ngủi)3ngắn gọn; súc tíchมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáโดนแซวdoon-sɛɛoโดนแซวdoon-sɛɛobị trêu chọc
Tôi vừa mới cắt tóc ngắn nên đã bị trêu chọc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Khi anh ấy giới thiệu bạn gái mới, anh ấy đã bị trêu chọc ngay lập tức.
วันนี้wan-níiฉันchǎnใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaสีชมพูsǐi-chom-puuมาmaaทำงานtam-ngaanเลยləəiโดนแซวdoon-sɛɛoว่าwâaกำลังgam-langมีmiiความรักkwaam-rák
Hôm nay tôi mặc áo sơ mi hồng đi làm nên bị trêu đùa rằng mình đang yêu.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàโดนแซวdoon-sɛɛoเรื่องrʉ̂ʉangรูปร่างrûup-râangอยู่yùuบ่อยครั้งbɔ̀i-krángแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatรับมือráp-mʉʉกับgàpมันmanด้วยdûuaiอารมณ์ขันaa-rom-kǎnเสมอsà-mə̌ə
Mặc dù thường xuyên bị trêu chọc về vóc dáng, anh ấy luôn có thể đối mặt với điều đó bằng khiếu hài hước.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
doon
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
โดนdoonโดนdoon1trúng; chạm vào người hoặc vật2bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)3bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng4đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)5lâu; trong thời gian dài (tiếng Isan)trúng; chạm vào người hoặc vậtPhần 1
+
โดนแซวdoon-sɛɛoโดนแซวdoon-sɛɛobị trêu chọcbị trêu chọcTừ