โช้กอัพ(chóhk-áp)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bộ giảm xóc; phuộc xe
Một bộ phận trong hệ thống treo của xe giúp giảm xóc và rung lắc.
Ví dụ
รถrótรถrót1xe hơi; ô tô2xe cộ; phương tiện (nói chung)ผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)วิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyềnแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)เด้งdêngเด้งdêng1nảy; bật lại2đuổi việc; sa thải (không chính thức)3bật lên (giao diện/thông báo)4nảy; dai giòn5bị cách chức/điều chuyển (từ lóng hành chính)มากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiềuน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1có lẽ; có khả năng2có lẽ nên (gợi ý)3đáng lẽ nên (tiếc nuối/chỉ trích)4được mong đợi; chắc sẽ (xác suất)เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1bởi vì; do [điều gì đó]2là vì; bởi vìโช้กอัพchóhk-ápโช้กอัพchóhk-ápbộ giảm xóc; phuộc xeเสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1xuống cấp; tồi tệ; suy đồi2xuống cấp; suy giảm
Xe của tôi bị xóc nảy rất nhiều khi lái; có lẽ là do bộ giảm xóc đã bị hỏng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่างchângบอกว่าbòk wâaโช้กอัพchóhk-ápหน้าnâaเริ่มrêrmรั่วrûuaควรkuuanเปลี่ยนbplìianคู่kôoเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Thợ máy nói rằng bộ giảm xóc trước bắt đầu bị rò rỉ và nên được thay theo cặp để đảm bảo an toàn.
หลังlăngเปลี่ยนbplìianโช้กอัพchóhk-ápใหม่màiรถrótเกาะgòrถนนดีtà-nŏn deeขึ้นkêunและláeไม่สะเทือนmâi sà-teuuanเวลาway-laaเจอjerหลุมlǔm
Sau khi thay bộ giảm xóc, xe bám đường tốt hơn và không bị xóc mạnh khi đi vào ổ gà.
ถ้าtâaเซ็ตติ้งsét-dtîngของkŏngโช้กอัพchóhk-ápแข็งkăengเกินไปgern bpaiรถrótจะjàกระด้างgrà-dâangแต่dtàeถ้าtâaนิ่มnîmเกินไปgern bpaiก็gâwเกิดgèrtอาaaการโยนgaan yohnในnaiโค้งkóhng
Nếu thiết lập bộ giảm xóc quá cứng, xe sẽ bị xóc; nếu quá mềm, xe sẽ bị bồng bềnh khi vào cua.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
โช้กอัพchóhk-ápโช้กอัพchóhk-ápbộ giảm xóc; phuộc xe