แอบรัก
ɛ̀ɛp-rákÝ nghĩa
1Động từB1
yêu thầm; thầm thích ai đó
Có tình cảm yêu đương với ai đó nhưng không công khai bộc lộ, đặc biệt là với chính người ấy.
Ví dụ
เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyแอบรักɛ̀ɛp-rákแอบรักɛ̀ɛp-rákyêu thầm; thầm thích ai đóรุ่นพี่rûn-pîiรุ่นพี่rûn-pîitiền bối; đàn anh đàn chị; đồng nghiệp đi trướcแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəichưa từng; không bao giờบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1nói; thông báo; cho biết2bảo; chỉ thị; yêu cầu ai làm gì3chỉ ra; cho thấyเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồi
Cô ấy thầm thích một nam sinh khóa trên nhưng chưa bao giờ nói với anh ấy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoแอบรักɛ̀ɛp-rákเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanแต่dtɛ̀ɛไม่mâiกล้าglâaบอกbɔ̀ɔkเพราะprɔ́กลัวgluuaเสียsǐiaความเป็นเพื่อนkwaam-bpen-pʉ̂ʉan
Anh ấy thầm yêu đồng nghiệp nhưng không dám nói với cô ấy vì sợ làm hỏng tình bạn của họ.
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoแอบรักɛ̀ɛp-rákเพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเพราะprɔ́เธอtəəมาmaaขอkɔ̌ɔคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎaเรื่องrʉ̂ʉangเขาkǎo
Tôi chỉ vừa mới biết em gái mình thầm thích bạn tôi vì em ấy đến xin tôi lời khuyên về anh ấy.
แม้mɛ́ɛจะjàได้dâaiใกล้ชิดglâi-chítกันganทุกวันtúk-wanเธอtəəก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàแอบรักɛ̀ɛp-rákเขาkǎoต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengทำให้tam-hâiเขาkǎoอึดอัดʉ̀t-àt
Dù họ dành thời gian bên nhau mỗi ngày, cô ấy vẫn chọn tiếp tục yêu thầm anh ấy vì không muốn tình cảm của mình khiến anh ấy khó xử.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
ɛ̀ɛp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1làm lén lút; giấu giếm (hành động)2ẩn mình; tránh bị nhìn thấy3lén lút; ngấm ngầmlàm lén lút; giấu giếm (hành động)Phần 1
+
แอบรักɛ̀ɛp-rákแอบรักɛ̀ɛp-rákyêu thầm; thầm thích ai đóyêu thầm; thầm thích ai đóTừ