แหยะ
yɛ̀Ý nghĩa
1Tính từB2
nhão; nhão nhoét
có kết cấu mềm, ướt và khó chịu; nhão hoặc nhão nhoét một cách đáng tởm.
Ví dụ
ข้าวต้มkâao-dtômข้าวต้มkâao-dtômcháoถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cốc; bát nhỏ; chén2lượng từ đếm: cốc; chén; bát nhỏ; cúp3cúp (giải thưởng)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เละléเละlé1nhão; nát; sũng nước2lộn xộn; hỏng bét; tanh bành3trở nên nát/lộn xộnจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcแหยะyɛ̀แหยะyɛ̀nhão; nhão nhoétไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1hết sạch rồi; không còn gì2mọi người đi hết cả rồi3hoàn toàn (rồi)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1ngon; ngon miệng2ngon; có vị ngonเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Bát cháo này nát nhũn đến mức kinh tởm; ăn chẳng ngon chút nào.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpกินginมะละกอmá-lá-goสุกsùkที่têeเนื้อnéuuaแหยะhàeๆ-มันmanรู้สึกrúu-sèukแปลกๆbplàek bplàek
Tôi không thích ăn đu đủ chín có kết cấu mềm nhũn; cảm giác rất lạ.
พอpɔɔแกะgɛ̀เปลือกbplʉ̀ʉakทุเรียนtú-riianออกมาɔ̀ɔk-maaก็gɔ̂เจอjəəเนื้อที่nʉ́ʉa-tîiเน่าnâoจนjonแหยะyɛ̀และlɛ́ส่งกลิ่นsòng-glìnเหม็นคลุ้งměn-klúng
Khi vỏ sầu riêng được tách ra, chúng tôi thấy phần thịt đã thối rữa thành một đống nát bét kinh tởm và tỏa ra mùi hôi nồng nặc.
สภาพsà-pâapของkɔ̌ɔngผักpàkในnaiตู้เย็นdtûu-yenมันmanน่าขยะแขยงnâa-kà-yà-kà-yɛ̌ɛngมากmâakบางอย่างbaang-yàangก็gɔ̂เน่าnâoจนjonแหยะyɛ̀และlɛ́มีmiiน้ำnáamเมือกmʉ̂ʉakไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maa
Tình trạng rau củ trong tủ lạnh rất kinh tởm; một số thứ đã thối rữa thành một đống nhầy nhụa với nước nhớt chảy ra.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ย đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
yɛ̀
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ยะyáยะyá1làm; tạo ra (tiếng Thái miền Bắc)2trợ từ cuối câu nhấn mạnh (khẩu ngữ)làm; tạo ra (tiếng Thái miền Bắc)Phần 2
แหยะyɛ̀แหยะyɛ̀nhão; nhão nhoétnhão; nhão nhoétTừ