แหน่
hɛ̀ɛnÝ nghĩa
1Thán từB2
làm ơn; một chút (tiếng Isan)
Một trợ từ trong tiếng Isan tương ứng với trợ từ mang nghĩa “một chút” hoặc “làm ơn” trong tiếng Thái chuẩn, dùng để làm nhẹ lời yêu cầu hoặc xin một lượng hay mức độ nào đó.
Ví dụ
หยิบyìpหยิบyìp1nhặt lên; cầm lấy (bằng ngón tay)2chọn; lựa (một món đồ nhỏ)3một nhúm (đơn vị đo)แก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3lượng từ: ly đồ uống4pha lê; đá quýให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3to; for [sb] (recipient)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcแหน่nàeแหน่nàelàm ơn; một chút (tiếng Isan)เอื้อมêuuamเอื้อมêuuamvới (tay)บ่bòบ่bò1không (trợ từ tiếng Isan/Bắc Thái)2trợ từ nghi vấn có-không (tiếng Isan/Bắc Thái)ฮอดhôtฮอดhôt1đến; tới (phương ngữ Isan/Bắc)2cho đến; tới (Isan/Bắc Thái)3đến tận; xa tới (Isan/Bắc Thái)4cho đến; đến tận (phương ngữ)5đã đến; đã tới (phương ngữ)
Bạn có thể đưa cho tôi cái cốc được không? Tôi không với tới nó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaเจ้าjâoว่างwâangมาช่วยmaa chûuaiเบิ่งbèrngการบ้านgaan bâanให้hâiลูกlôokข่อยแหน่kòi nàeข่อยkòiอ่านàanโจทย์jòhtแล้วláeoกะยังgà yangบ่bòเข้าใจkâo jai
Nếu bạn rảnh, bạn có thể giúp con tôi làm bài tập về nhà được không? Tôi đã đọc đề bài rồi nhưng vẫn không hiểu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước น đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
hɛ̀ɛn
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |