แลนด์สเคป
laen sà-kàyp
Ý nghĩa
1Danh từB1
phong cảnh; cảnh quan
Khung cảnh thiên nhiên, chẳng hạn như núi non, thung lũng hoặc rừng cây; một bức tranh hoặc bức ảnh thể hiện một phong cảnh như vậy.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápแลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1phong cảnh; cảnh quan2hướng ngang; khổ ngang3thể loại phong cảnh (nghệ thuật/nhiếp ảnh)4kiến trúc cảnh quan; thiết kế cảnh quan5tình hình chung; bối cảnh (nghĩa bóng)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1núi2dãy núiสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1rất/khá đẹp (nhấn mạnh)2nhiều thứ đẹp đẽ (số nhiều)3đẹp mắt; gọn gàng; sành điệu4tuyệt! hay lắm! (lời khen)
Tôi thích những bức ảnh phong cảnh núi non đẹp.
2Danh từB2
hướng ngang; khổ ngang
Bố cục trang hoặc màn hình theo chiều ngang với chiều rộng lớn hơn chiều cao.
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)พิมพ์pimพิมพ์pim1gõ phím; đánh máy2in; in ấn3bản in; dấu in4khuôn; khuôn đúc5ấn bản; lần in6hoa văn; họa tiết inตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1bảng; biểu đồ2lịch trình; thời khóa biểu3lưới; bố cục dạng lưới4ô vuông (đơn vị lưới)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1cài đặt; thiết lập; điều chỉnh cấu hình2cài đặt; cấu hình (giao diện)หน้ากระดาษnâa grà-dàatหน้ากระดาษnâa grà-dàattrang (giấy)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuแลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1phong cảnh; cảnh quan2hướng ngang; khổ ngang3thể loại phong cảnh (nghệ thuật/nhiếp ảnh)4kiến trúc cảnh quan; thiết kế cảnh quan5tình hình chung; bối cảnh (nghĩa bóng)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Khi bạn in bảng này, bạn cần thiết lập hướng trang thành khổ ngang.
3Danh từB2
thể loại phong cảnh (nghệ thuật/nhiếp ảnh)
Thể loại nghệ thuật hoặc nhiếp ảnh miêu tả phong cảnh thiên nhiên.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopchụp ảnh; chụp hìnhแนวnaeoแนวnaeo1ranh giới; đường phân định2thể loại; phong cách3hướng dẫn; nguyên tắc; đường lối chính sách4trào lưu; phong thái5đường; hàng; dải; đội hình6phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướngแลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1phong cảnh; cảnh quan2hướng ngang; khổ ngang3thể loại phong cảnh (nghệ thuật/nhiếp ảnh)4kiến trúc cảnh quan; thiết kế cảnh quan5tình hình chung; bối cảnh (nghĩa bóng)มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1nhất; ở mức độ cao nhất2nhiều nhất (số lượng)3nhiều nhất là; tối đaเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1dịu xuống; lắng xuống; yên lặng lại2bình tĩnh; yên bình; thanh bình; tĩnh lặng3đình chiến; dẹp yên; lập lại hòa bìnhเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1thiên nhiên; thế giới tự nhiên2tự nhiên; vốn có (định ngữ)3bản chất; tính cách
Tôi thích chụp ảnh thể loại phong cảnh nhất vì tôi cảm thấy bình yên khi được hòa mình vào thiên nhiên.
4Danh từB2
kiến trúc cảnh quan; thiết kế cảnh quan
Thiết kế và quy hoạch các không gian ngoài trời như vườn tược, công viên và sân bãi, nhằm mang lại sự tiện ích và tính thẩm mỹ.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จ้างjâangจ้างjâang1thuê; mướn; tuyển dụng2thuê/giao phó (ai) làm (việc gì)3sự thuê mướn; việc làm có trả lươngบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiรับทำráp tamรับทำráp tamnhận làm thuê; nhận làm theo đơn đặt hàngแลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1phong cảnh; cảnh quan2hướng ngang; khổ ngang3thể loại phong cảnh (nghệ thuật/nhiếp ảnh)4kiến trúc cảnh quan; thiết kế cảnh quan5tình hình chung; bối cảnh (nghĩa bóng)รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1xung quanh; quanh; gần đó2xung quanh (bao quanh một nơi/vật)บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choสวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátสวยsŭuaiสวยsŭuai1đẹp; xinh đẹp2hoàn hảo; không tì vết (nghĩa mỉa mai)3làm rất tốt; đẹp mắtและláeและláevà (liên từ kết hợp)เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1ngăn nắp; gọn gàng; có tổ chức2có kỷ luật; có trật tự
Chúng tôi đã thuê một công ty để làm cảnh quan xung quanh ngôi nhà vì chúng tôi muốn khu vườn trông đẹp và ngăn nắp.
5Danh từB2
tình hình chung; bối cảnh (nghĩa bóng)
Môi trường chung hoặc tình hình của một lĩnh vực hay một bối cảnh nhất định, chẳng hạn như bối cảnh chính trị hoặc kinh doanh.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1hiểu; nắm bắt2thấu hiểu; cảm thông3cho rằng; đinh ninhแลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1phong cảnh; cảnh quan2hướng ngang; khổ ngang3thể loại phong cảnh (nghệ thuật/nhiếp ảnh)4kiến trúc cảnh quan; thiết kế cảnh quan5tình hình chung; bối cảnh (nghĩa bóng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têetrước khi (dẫn nhập một mệnh đề)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káabản thân sản phẩm; sản phẩm thực tếใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Chúng ta cần hiểu bối cảnh thị trường trước khi ra mắt một sản phẩm mới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
วิวwiuวิวwiu1quang cảnh; phong cảnh2lượt xem (trực tuyến)
- quang cảnh; phong cảnh
- lượt xem (trực tuyến)
ภาพทิวทัศน์pâap tiu tátภาพทิวทัศน์pâap tiu tát1hình ảnh phong cảnh2tranh phong cảnh
- hình ảnh phong cảnh
- tranh phong cảnh
ภูมิทัศน์poom-mí-tátภูมิทัศน์poom-mí-tát1phong cảnh; cảnh quan2cảnh quan (thiết kế/kiến trúc/phân tích)
- phong cảnh; cảnh quan
- cảnh quan (thiết kế/kiến trúc/phân tích)
แนวนอนnaeo nonแนวนอนnaeo non1ngang; nằm ngang2trục ngang; mặt phẳng ngang3theo chiều ngang4khổ ngang; màn hình ngang
- ngang; nằm ngang
- trục ngang; mặt phẳng ngang
- theo chiều ngang
- khổ ngang; màn hình ngang
ภาพวิวpâap wiuภาพวิวpâap wiutranh phong cảnh; ảnh phong cảnh
tranh phong cảnh; ảnh phong cảnh