แม่โรย

mɛ̂ɛ-rooi

Ý nghĩa

1Danh từB1

hoa salem; thiết đinh lan

Tên gọi phổ biến trong tiếng Thái của các loài thực vật thuộc chi Limonium (hoa salem/hoa oải hương biển), được trồng vì có hoa dạng như giấy, giữ được lâu, thường được cắm xen dạng tươi hoặc khô trong nghệ thuật cắm hoa

Ví dụ

สวนดอกไม้sǔuan-dɔ̀ɔk-máaiสวนดอกไม้sǔuan-dɔ̀ɔk-máaivườn hoaปลูกbplùukปลูกbplùuk1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)แม่โรยmɛ̂ɛ-rooiแม่โรยmɛ̂ɛ-rooihoa salem; thiết đinh lanสีม่วงsǐi-mûuangสีม่วงsǐi-mûuang1màu tím2có màu tímไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)แซมsɛɛmแซมsɛɛm1xen kẽ; lẫn vào2điểm xen; chèn xen vào3có vệt; lốm đốmกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)กุหลาบgù-làapกุหลาบgù-làaphoa hồng
Vườn hoa trồng hoa salem tím bên cạnh hoa hồng.
Thêm 3 ví dụ
แม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpใช้cháiดอกdɔ̀ɔkแม่โรยmɛ̂ɛ-rooiแห้งhɛ̂ɛngจัดjàtแจกันjɛɛ-ganเพราะprɔ́สีทนsǐi-tonและlɛ́ทรงสวยsong-sǔuaiอยู่yùuนานnaan
Mẹ thích cắm hoa salem khô trong bình vì màu sắc bền và dáng hoa đẹp được lâu.
ร้านดอกไม้ráan-dɔ̀ɔk-máaiสั่งsàngแม่โรยmɛ̂ɛ-rooiมาmaaเยอะyə́ช่วงchûuangงานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaaเพราะprɔ́ดอกdɔ̀ɔkทนtonและlɛ́เข้าkâoช่อchɔ̂ɔได้dâaiง่ายngâai
Các cửa hàng hoa đặt mua rất nhiều hoa salem trong mùa tốt nghiệp vì hoa bền và dễ kết thành bó.
ช่อดอกไม้chô dok-máiสไตล์วินเทจsà-dtaai win-têtมักmákใช้cháiแม่โรยmâe roiเป็นbpenดอกdòkเติมเต็มdterm dtemเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmมิติmí-dtìและláeช่วยให้chûuai hâiช่อchôrคงรูปkong rôopแม้máeจะjàแห้งhâengแล้วláeo
Các bó hoa phong cách cổ điển thường sử dụng hoa salem làm hoa phụ để tăng thêm chiều sâu và giúp bó hoa giữ được hình dáng ngay cả khi đã khô.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mɛ̂ɛ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởmẹ; máPhần 1
+
โรยrooiโรยrooi1rắc; rải2héo tàn; suy giảm (sức lực)rắc; rảiPhần 2
แม่โรยmɛ̂ɛ-rooiแม่โรยmɛ̂ɛ-rooihoa salem; thiết đinh lanhoa salem; thiết đinh lanTừ

Từ liên quan