แป่วว

bpàew

Ý nghĩa

1Thán từB1

chán thế; thất vọng; ôi giời

dùng để thể hiện sự thất vọng, hụt hẫng, hoặc khi một trò đùa trở nên nhạt nhẽo; tương tự như một âm thanh đáng buồn

Ví dụ

อุตส่าห์ùt-sàa รีบrêep ตื่นdtèuun แต่เช้าdtàe cháo แป่ววbpàew วันนี้wan née วันอาทิตย์wan aa-tít นี่นาnêe naa

Cố gắng dậy sớm thật sớm, vậy mà... hôm nay là Chủ Nhật mà.

Thêm 3 ví dụ

เตรียมdtriiam มุกmúk มาmaa ตั้งนานdtâng naan พอpor เล่าlâo ให้hâi เพื่อนpêuuan ฟังfang เพื่อนpêuuan ไม่mâi ขำkăm เลยloie แป่ววbpàew

Chuẩn bị trò đùa rõ lâu, thế mà khi kể cho bạn nghe, bạn chẳng cười tí nào. Thật là hụt hẫng.

นึกว่าnéuk wâa จะได้jà dâai โบนัสboh-nát สิ้นปีsîn bpee เยอะyéh ที่ไหนได้têe năi dâai ไม่ได้mâi dâai สักsàk บาทbàat แป่ววbpàew

Tôi cứ tưởng sẽ nhận được một khoản thưởng cuối năm kếch xù, nhưng hóa ra tôi chẳng được đồng nào cả. Thật là hụt hẫng.

อุตส่าห์ùt-sàa แต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàt เต็มdtem มาmaa งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe แต่dtàe สรุปว่าsà-rùp wâa งานngaan เลื่อนlêuuan ไปbpai อาทิตย์หน้าaa-tít nâa แป่ววbpàew เลยloie เราrao

Tôi đã dồn hết tâm sức lên đồ đi dự tiệc, nhưng hóa ra nó đã bị hoãn sang tuần sau. Thật là chán cho tôi quá đi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แป่วว đọc là แป่ว-วอ?

bpàew

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu