เอาด้วย(ao dûuai)
Ý nghĩa
1Động từB1
tham gia cùng; đồng ý với ai đó
Đồng ý tham gia vào một hoạt động hoặc kế hoạch; bày tỏ sự đồng tình với ý kiến của ai đó.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiทะเลtá-layทะเลtá-lay1biển2bờ biển; bãi biểnสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1cuối tuần này2cuối tuần này (cụm từ chỉ thời gian)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เอาด้วยao dûuaiเอาด้วยao dûuaitham gia cùng; đồng ý với ai đóคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Nếu bạn định đi biển vào cuối tuần này, hãy tính cả tôi nhé.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1đi cùng; tháp tùng2cũng; cùng; luôn3cùng lúc; đồng thời4được tính vào/bao gồm (tính cả tôi vào)
- đi cùng; tháp tùng
- cũng; cùng; luôn
- cùng lúc; đồng thời
- được tính vào/bao gồm (tính cả tôi vào)
ร่วมด้วยrûuam dûuaiร่วมด้วยrûuam dûuai1tham gia; góp phần2cùng với; cũng như; bao gồm cả
- tham gia; góp phần
- cùng với; cũng như; bao gồm cả
ด้วยคนdûuai konด้วยคนdûuai kontôi với; cho tôi tham gia với
tôi với; cho tôi tham gia với
เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1[to] đồng tình; đồng ý (với [ai]/[cái gì])2nhất trí; tôi đồng ý
- [to] đồng tình; đồng ý (với [ai]/[cái gì])
- nhất trí; tôi đồng ý
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1tham gia; góp mặt; tham dự2gia nhập; tham gia (với tư cách thành viên)
- tham gia; góp mặt; tham dự
- gia nhập; tham gia (với tư cách thành viên)
Phân tích từ
+
เอาด้วยao dûuaiเอาด้วยao dûuaitham gia cùng; đồng ý với ai đó