เหล็กไหล(lèk lăi)

Ý nghĩa

1Danh từC1

kim loại huyền thoại có phép thuật

một chất giống kim loại trong truyền thuyết, được tin là có năng lực siêu nhiên bảo vệ con người và thường được tìm kiếm để làm bùa hộ mệnh.

Ví dụ

คนสมัยก่อนkon sà-măi gòn เชื่อว่าchêuua wâa การมีgaan mee เหล็กไหลlèk lăi พกติดตัวpók dtìt dtuua จะjà ช่วยให้chûuai hâi แคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-pai

Người xưa tin rằng mang theo 'leklai' bên mình sẽ giúp họ được bình an vô sự.

Thêm 3 ví dụ

เหล็กไหลlèk lăi เป็นbpen วัตถุwát-tù ธาตุtâat ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt ที่têe หาได้hăa dâi ยากยิ่งyâak yîng ตามdtaam ถ้ำtâm ลึกléuk จึงjeung เป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaan ของkŏng นักสะสมnák sà-sŏm เครื่องรางของขลังkrêuuang raang kŏng klăng

Leklai là một chất linh thiêng cực kỳ quý hiếm được tìm thấy trong các hang động sâu, do đó nó được các nhà sưu tập bùa chú săn lùng.

Những câu chuyện về quyền năng kỳ diệu của leklai thường được truyền qua nhiều thế hệ, mặc dù đó là điều mà khoa học vẫn chưa chứng minh được.

Một số bậc thầy bùa hộ mệnh khẳng định họ có thể triệu hồi leklai chảy ra từ vách hang động, nhưng nhiều người coi đó chỉ là một mánh khóe để bán hàng giả.

Phân tích từ

เหล็กlèkPhần 1

ไหลlăiPhần 2

เหล็กไหลlèk lăi