ภิกษุสงฆ์(pík-sù sŏng)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cộng đồng chư tăng; Tăng đoàn
cộng đồng các nhà sư Phật giáo (tỳ kheo), được xem xét trên phương diện tập thể; giáo đoàn nam tu sĩ (Tăng đoàn Tỳ kheo).
Ví dụ
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonphật tửนำnamนำnam1dẫn đường; dẫn dắt2mang; đưa; dẫn dắt3tiếp nhận; áp dụng; sử dụngอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1dâng, cúng dường (cho hoàng gia/tu sĩ)2dâng/cúng dường (công đức)3phục vụ (hoàng gia/nhà sư)แด่dàeแด่dàecho; tới [ai đó] (trang trọng)ภิกษุสงฆ์pík-sù sŏngภิกษุสงฆ์pík-sù sŏngcộng đồng chư tăng; Tăng đoànที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันพระwan práวันพระwan prángày lễ Phật giáo (ngày Uposatha)
Các Phật tử mang thức ăn đến dâng cúng cho tăng đoàn tại chùa vào những ngày lễ Phật giáo.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1tăng đoàn; giới tăng lữ Phật giáo2nhà sư; tăng lữ (trang trọng/văn chương)
- tăng đoàn; giới tăng lữ Phật giáo
- nhà sư; tăng lữ (trang trọng/văn chương)
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùnhà sư Phật giáo (trang trọng, nam)
nhà sư Phật giáo (trang trọng, nam)
พระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngtăng đoàn; chư tăng (trang trọng, chỉ tập thể)
tăng đoàn; chư tăng (trang trọng, chỉ tập thể)
คณะสงฆ์ká-ná sŏngคณะสงฆ์ká-ná sŏng1Tăng đoàn; cộng đồng tu sĩ Phật giáo2Giáo hội Phật giáo; Tăng đoàn (đặc biệt tại Thái Lan)
- Tăng đoàn; cộng đồng tu sĩ Phật giáo
- Giáo hội Phật giáo; Tăng đoàn (đặc biệt tại Thái Lan)
สงฆ์sŏngสงฆ์sŏng1Tăng đoàn; cộng đồng tu sĩ Phật giáo2tăng đoàn (tập thể)
- Tăng đoàn; cộng đồng tu sĩ Phật giáo
- tăng đoàn (tập thể)
Phân tích từ
+
ภิกษุสงฆ์pík-sù sŏngภิกษุสงฆ์pík-sù sŏngcộng đồng chư tăng; Tăng đoàn