เบรน

breen

Ý nghĩa

1Danh từB2

đầu óc; trí thông minh

đầu óc hoặc trí thông minh (từ mượn tiếng Anh, thường dùng trong tiếng lóng hoặc ngữ cảnh thân mật)

Ví dụ

งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1không cần; không cần phải2không cần phải; đừng3đừng; không cầnออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngnỗ lực; dùng sứcเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1chỉ2đến; xa đến; chỉ bấy nhiêuใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcเบรนbreenเบรนbreenđầu óc; trí thông minhนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ítก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcพอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi
Công việc này hoàn toàn không đòi hỏi bất kỳ nỗ lực thể chất nào, chỉ cần một chút trí óc là đủ.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoเป็นbpenคนkonมีmiiเบรนbreenนะnáแต่dtɛ̀ɛบางทีbaang-tiiก็gɔ̂ขี้เกียจkîi-gìiatไปหน่อยbpai-nɔ̀i
Anh ấy là một người có đầu óc, nhưng đôi khi anh ấy hơi quá lười biếng.
ถ้าtâaอยากจะyàak-jàเอาชนะao-chá-náคู่แข่งkûu-kɛ̀ngในnaiตลาดdtà-làatนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngหาhǎaคนkonมีmiiเบรนbreenมาช่วยmaa-chûuaiวางwaangแผนกลยุทธ์pɛ̌ɛn-gon-lá-yút
Nếu chúng ta muốn đánh bại các đối thủ cạnh tranh trong thị trường này, chúng ta cần tìm những người có đầu óc để giúp lập kế hoạch chiến lược.
ยุคyúkนี้níiคนkonที่tîiมีmiiเบรนbreenและlɛ́รู้จักrúu-jàkพลิกแพลงplík-plɛɛngสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanมักจะmák-jàได้เปรียบdâai-bprìiapเสมอsà-mə̌ə
Trong thời đại này, những người có đầu óc và biết cách thích nghi với các tình huống luôn có lợi thế.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm บร, phụ âm đầu บ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

breen

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——