เนือย(neuuay)
Ý nghĩa
1Tính từB2
lờ đờ; uể oải
lờ đờ, uể oải, hoặc thiếu năng lượng; chậm chạp.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnบ่ายๆbàai bàaiบ่ายๆbàai bàai1tầm chiều (khoảng giữa buổi chiều)2khoảng thời gian ước chừng vào buổi chiềuหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)3đi ăn; ăn cùng nhauเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítvăn phòng; nơi làm việc (từ mượn)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเนือยneuuayเนือยneuuaylờ đờ; uể oảiๆ-กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1hoàn toàn; hết sạch2toàn bộ; khắp nơi
Vào buổi chiều, sau khi ăn trưa, mọi người trong văn phòng dường như đều uể oải.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เฉื่อยchèuayเฉื่อยchèuay1uể oải; chậm chạp; lờ đờ2thụ động; ỳ ạch; chậm chạp3trơ; có quán tính (vật lý)
- uể oải; chậm chạp; lờ đờ
- thụ động; ỳ ạch; chậm chạp
- trơ; có quán tính (vật lý)
เชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháachậm chạp; lờ đờ (trong chuyển động hoặc phản ứng)
chậm chạp; lờ đờ (trong chuyển động hoặc phản ứng)
อืดอาดèuut àatอืดอาดèuut àat1chậm chạp; lề mề; uể oải2làm lề mề; chậm chạp
- chậm chạp; lề mề; uể oải
- làm lề mề; chậm chạp
เฉื่อยชาchèuay chaaเฉื่อยชาchèuay chaa1chậm chạp; uể oải2thờ ơ; hờ hững
- chậm chạp; uể oải
- thờ ơ; hờ hững
เอื่อยêuuayเอื่อยêuuay1chậm rãi; lững lờ; thong thả2một cách chậm rãi; không vội vã
- chậm rãi; lững lờ; thong thả
- một cách chậm rãi; không vội vã