เตรียมพร็อพ(dtriiam próp)
Ý nghĩa
1Động từB1
chuẩn bị đạo cụ
chuẩn bị sẵn sàng các đạo cụ để sử dụng (ví dụ: cho buổi chụp ảnh, quay phim, quay video hoặc biểu diễn trên sân khấu), bao gồm việc lựa chọn, sắp xếp hoặc bố trí chúng
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiเตรียมพร็อพdtriiam própเตรียมพร็อพdtriiam própchuẩn bị đạo cụสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnถ่ายtàaiถ่ายtàai1phát sóng; truyền phát2chụp ảnh; chụp hình3truyền; chuyển giao; di chuyển4quay phim; quay video5sao chép; photocopy6đi đại tiện; đi ngoàiวิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1video (phương tiện; hình ảnh chuyển động)2tệp/đoạn videoให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ครบkrópครบkróp1đầy đủ; hoàn toàn2đầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủ3[thời gian] đủ; đáo hạnก่อนgònก่อนgòn1trước; trước đó; trước đây2trước; trước tiên; sớm hơnเที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1trưa; giữa trưa2chính xác; chuẩn xác; thẳng
Ngày mai chúng ta cần chuẩn bị sẵn sàng tất cả đạo cụ cho buổi quay video trước buổi trưa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănเตรียมพร็อพdtriiam própเป็นbpenโต๊ะdtóเล็กlékกับgàpแจกันjae-ganดอกไม้dòk máaiเพื่อให้pêuua hâiฉากchàakดูdooอบอุ่นòp ùnมากขึ้นmâak kêun
Tôi đã chuẩn bị các đạo cụ như một chiếc bàn nhỏ và một bình hoa để làm cho cảnh quay có cảm giác ấm cúng hơn.
ทีมงานteem ngaanแบ่งbàengหน้าที่nâa têeกันganเตรียมพร็อพdtriiam própทั้งtángการคัดเลือกgaan kát lêuuakเช็กchékสภาพsà-pâapและláeจัดวางjàt waangในnaiสตูดิโอsà-dtuu-di-o
Đội ngũ đã phân chia nhiệm vụ chuẩn bị đạo cụ, bao gồm lựa chọn, kiểm tra tình trạng và sắp xếp chúng trong studio.
ผู้กำกับpôo gam-gàpขอkŏrให้เราhâi raoเตรียมพร็อพdtriiam própแนวnaeoยุคyúk90sและláeเซ็ตsétให้hâiพร้อมprómเปลี่ยนbplìianฉากchàakได้dâiภายในpaai naiห้าhâaนาทีnaa-tee
Đạo diễn yêu cầu chúng tôi chuẩn bị các đạo cụ theo phong cách thập niên 90 và sắp đặt chúng để có thể thay đổi cảnh quay trong vòng năm phút.
Phân tích từ
+
เตรียมพร็อพdtriiam própเตรียมพร็อพdtriiam própchuẩn bị đạo cụ