เงินนอก(ngern nâwk)

Ý nghĩa

1Danh từB2

tiền từ nước ngoài; nguồn vốn ngoại quốc

Tiền hoặc vốn có nguồn gốc từ bên ngoài đất nước, đặc biệt là các khoản tiền được chuyển vào từ nước ngoài.

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàt นี้née ใช้เงินchái ngern นอกจากnôk jàak นักลงทุนnák long tun ญี่ปุ่นyìi-bpùn มาmaa สร้างsâang โรงงานrohng ngaan ใหม่mài

Công ty này đang sử dụng vốn nước ngoài từ các nhà đầu tư Nhật Bản để xây dựng một nhà máy mới.

Thêm 3 ví dụ

ช่วงนี้chûuang née มีmee เงินนอกngern nâwk ไหลlăi เข้าkâo ตลาดหุ้นdtà-làat hûn ไทยtai มากmâak เพราะpráw นักลงทุนnák long tun ต่างชาติdtàang châat เริ่มrêrm กลับมาglàp maa ซื้อséu หุ้นhûn

Dạo này, một lượng lớn vốn nước ngoài đang chảy vào thị trường chứng khoán Thái Lan vì các nhà đầu tư nước ngoài bắt đầu quay lại mua cổ phiếu.

แม้máe เงินนอกngern nâwk จะjà ช่วยให้chûuai hâi ธุรกิจtú-rá-gìt ขยายตัวkà-yăai dtuua ได้dâi เร็วขึ้นreo kêun แต่dtàe การพึ่งพาgaan pêung paa ทุนtun จากjàak ต่างประเทศdtàang bprà-têht มากเกินไปmâak gern bpai ก็gâw มีmee ความเสี่ยงkwaam sìiang

Mặc dù vốn nước ngoài có thể giúp doanh nghiệp mở rộng nhanh hơn, việc phụ thuộc quá nhiều vào nguồn vốn từ nước ngoài cũng tiềm ẩn rủi ro.

หากhàak เงินนอกngern nâwk ที่têe ไหลlăi เข้ามาkâo maa เก็งกำไรgeng gam-rai ถูกtòok ถอนtŏn ออกòk อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo ค่าเงินบาทkâa ngern bàat อาจàat ผันผวนpăn pŭuan จนjon ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaan วางแผนwaang păen ได้dâi ยากyâak

Nếu các nguồn vốn nước ngoài được đưa vào để đầu cơ bị rút ra nhanh chóng, đồng baht có thể biến động đến mức khiến các doanh nghiệp khó lập kế hoạch.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เงินเถื่อนngern tèuuan

tiền bẩn; tiền phi pháp

เงินนอกระบบngern nôk rá-bòp

tín dụng đen; vốn phi chính thức

Phân tích từ

เงินngernPhần 1

นอกnôkPhần 2

เงินนอกngern nâwk