เข้าตี
kâo-dtiiÝ nghĩa
1Động từB2
tấn công; đột kích
Phát động một cuộc tấn công hoặc đột kích, đặc biệt trong bối cảnh quân sự.
Ví dụ
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1lực lượng vũ trang; quân đội2đoàn; đám đông; đội quânได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1mệnh lệnh; chỉ thị2hướng dẫn; chỉ thị3lệnh của tòa án/cơ quan hành chính4câu lệnh máy tínhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔm1chuẩn bị; chuẩn bị sẵn sàng2đã chuẩn bị; sẵn sàng; túc trựcเข้าตีkâo-dtiiเข้าตีkâo-dtiitấn công; đột kíchฐานที่มั่นtǎan-tîi-mânฐานที่มั่นtǎan-tîi-mân1cứ điểm; căn cứ kiên cố2cơ sở quyền lực; thành trì (nghĩa bóng)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀kkẻ thù; quân địch (quân sự)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nay
Quân đội đã nhận được lệnh chuẩn bị tấn công vào thành lũy của kẻ thù trong đêm nay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatกองทัพgong tápพม่าpá-mâaเคยkoeiยกทัพyók tápมาmaaเข้าตีkâo dteeกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaหลายlăaiครั้งkráng
Trong lịch sử, quân đội Miến Điện đã từng hành quân tấn công Ayutthaya nhiều lần.
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiส่งsòngหน่วยรบพิเศษnùuai-róp-pí-sèetลอบlɔ̂ɔpเข้าตีkâo-dtiiคลังklangอาวุธaa-wútของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaตัดกำลังdtàt-gam-langบำรุงbam-rung
Vị tướng đã quyết định cử một đơn vị đặc nhiệm bí mật tấn công kho vũ khí của kẻ thù nhằm cắt đứt đường tiếp tế của chúng.
จากjàakข้อมูลข่าวkɔ̂ɔ-muun-kàaoกรองgrɔɔngที่tîiได้รับdâi-rápทำให้tam-hâiฝ่ายเราfàai-raoสามารถsǎa-mâatวางกลยุทธ์waang-gon-lá-yútเข้าตีkâo-dtiiจุดยุทธศาสตร์jùt-yút-tá-sàatของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruuได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Dựa trên thông tin tình báo nhận được, phía chúng ta đã có thể xây dựng một chiến lược để tấn công chính xác vào điểm chiến lược của kẻ thù.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
kâo
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ตีdtiiตีdtii1[động từ] đánh; đập2[động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)3từ chỉ giờ sáng sớm (1–5 giờ)4rèn; đập (kim loại)5in; đóng dấu6ước tính; phỏng đoán7giải nghĩa; diễn giải[động từ] đánh; đậpPhần 2
เข้าตีkâo-dtiiเข้าตีkâo-dtiitấn công; đột kíchtấn công; đột kíchTừ