เขากะ(kăo gà)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngC1
Khao Ka (tên địa danh; phiên âm)
một tên riêng tiếng Thái được phiên âm, có thể dùng để chỉ một địa danh hoặc danh từ riêng; không phải là một từ độc lập thông dụng có ý nghĩa chung
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)แวะwáeแวะwáeghé vào; ghé quaถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopchụp ảnh; chụp hìnhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máaicầu gỗในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เขากะkăo gàเขากะkăo gàKhao Ka (tên địa danh; phiên âm)ซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)คนท้องถิ่นkon tóng tìnคนท้องถิ่นkon tóng tìnngười dân địa phương; cư dân bản địaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhจุดชมjùt chomจุดชมjùt chomđiểm ngắm cảnh; đài quan sátพระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-títMặt Trờiสวยsŭuaiสวยsŭuai1đẹp; xinh đẹp2hoàn hảo; không tì vết (nghĩa mỉa mai)3làm rất tốt; đẹp mắtที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộc
Chúng tôi đã dừng lại để chụp ảnh tại cây cầu gỗ ở Khao-Ka, nơi mà người dân địa phương nói là điểm ngắm hoàng hôn đẹp nhất.
Phân tích từ
+
เขากะkăo gàเขากะkăo gàKhao Ka (tên địa danh; phiên âm)