ฮึกๆ

héuk-héuk

Ý nghĩa

1Thán từB1

hức hức; sụt sịt

từ tượng thanh thể hiện tiếng nức nở, sụt sịt hoặc khóc lóc

Ví dụ

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoem gáiร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâikhóc; rơi lệฮึกๆhéuk-héukฮึกๆhéuk-héukhức hức; sụt sịtเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiแม่mâeแม่mâe1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmđồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mức
Em gái tôi đang nức nở vì mẹ không mua đồ ăn vặt cho.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănนั่งnângฟังfangเพื่อนpêuuanร้องไห้róng hâiฮึกๆhéuk-héukระบายrá-baaiเรื่องrêuuangอกหักòk hàkมาmaaเป็นbpenชั่วโมงchûua-mohngแล้วláeo
Tôi đã ngồi nghe bạn mình khóc nức nở và trút bầu tâm sự về chuyện thất tình suốt một tiếng đồng hồ rồi.
พอporได้ยินdâi-yinเพลงplayngนี้néeเธอterก็gâwน้ำตาnám dtaaไหลlăiแล้วláeoสะอื้นsà-êunฮึกๆhéuk-héukออกมาòk maa
Vừa nghe thấy bài hát này, cô ấy đã rưng rưng nước mắt và bắt đầu khóc nức nở.
แม้máeเขาkăoจะjàพยายามpá-yaa-yaamเข้มแข็งkêm-kăengแค่ไหนkâe năiแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwกลั้นglânน้ำตาnám dtaaไม่อยู่mâi yòoจนเผลอjon plĕrร้องไห้róng hâiฮึกๆhéuk-héukออกมาòk maa
Dù đã cố gắng mạnh mẽ đến đâu, cuối cùng anh ấy cũng không thể kìm được nước mắt mà bật khóc nức nở.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ฮึกๆ đọc là ฮึก-ฮึก?

héuk-héuk

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

héuk

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu