อำลาปีเก่า(am-laa bpee gào)

Ý nghĩa

1Động từB2

tạm biệt năm cũ

Nói lời tạm biệt năm cũ; một cách diễn đạt trang trọng hoặc mang tính văn chương hơn của 'tiễn năm cũ'.

Ví dụ

หลายคนlăai kon เขียนkĭian ไดอารี่dai-aa-rêe ในnai วันwan สิ้นปีsîn bpee เพื่อpêuua ทบทวนtóp-tuuan เรื่องราวrêuuang raao และláe อำลาปีเก่าam-laa bpee gào

Nhiều người viết nhật ký vào đêm giao thừa để suy ngẫm về những câu chuyện của mình và chia tay năm cũ.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนจะgòn jà เริ่มต้นrêrm dtôn ปีใหม่bpee mài เราrao ควรkuuan ใช้เวลาchái way-laa สักครู่sàk krôo เพื่อpêuua อำลาปีเก่าam-laa bpee gào และláe ปล่อยวางbplòi waang เรื่องrêuuang ที่têe ไม่ดีmâi dee ไปbpai

Trước khi bắt đầu năm mới, chúng ta nên dành một chút thời gian để chia tay năm cũ và buông bỏ những điều không tốt.

ในnai ความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòp ของkŏng ค่ำคืนkâm keun สุดท้ายsùt táai แห่งhàeng ปีbpee เราrao ต่างdtàang ภาวนาpaa-wá-naa ในใจnai jai เพื่อpêuua อำลาปีเก่าam-laa bpee gào ที่têe กำลังจะgam-lang jà ผ่านพ้นไปpàan pón bpai

Trong sự tĩnh lặng của đêm cuối cùng trong năm, mỗi chúng ta đều thầm cầu nguyện trong lòng để chia tay năm cũ sắp trôi qua.

การgaan จะjà ก้าวgâao ไปข้างหน้าbpai kâang nâa อย่างyàang มีความสุขmee kwaam sùk ได้dâi นั้นnán เราrao ต้องdtông เรียนรู้riian róo ที่จะtêe jà อำลาปีเก่าam-laa bpee gào ไปbpai พร้อมกับpróm gàp บทเรียนbòt riian ที่têe ได้รับdâi ráp

Để có thể tiến về phía trước một cách hạnh phúc, chúng ta phải học cách chia tay năm cũ cùng với những bài học đã nhận được.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ส่งท้ายปีเก่าsòng táai bpee gào

tiễn năm cũ
lễ tất niên; tiệc cuối năm

Phân tích từ

อำลาam laaPhần 1

+

ปีเก่าbpee gàoPhần 2

อำลาปีเก่าam-laa bpee gào