อะคึๆ

à-kêu-kêu

Ý nghĩa

1Thán từB1

hi hi; he he

tiếng lóng trên mạng hoặc từ tượng thanh thể hiện tiếng cười khúc khích bị kìm nén, lém lỉnh hoặc tinh nghịch

Ví dụ

แอบàepแอบàep1làm lén lút; giấu giếm (hành động)2ẩn mình; tránh bị nhìn thấy3lén lút; ngấm ngầmกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmđồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứน้องnóngน้องnóng1em trai; em gái2người nhỏ tuổi hơn; người vai dưới; em3em (tự xưng hoặc gọi người nhỏ tuổi hơn)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1đã đi; đã rời đi (hành động đã hoàn tất)2tôi đi đây; tôi rời đi (thông báo)อะคึๆà-kêu-kêuอะคึๆà-kêu-kêuhi hi; he he
Tôi đã lén ăn hết bánh kẹo của em mình rồi, hi hi.
Thêm 3 ví dụ
วันนี้wan néeฉันchănแกล้งglâengเพื่อนpêuuanสำเร็จsăm-rètด้วยdûuayล่ะlâอะคึๆà-kêu-kêuสะใจsà-jaiจริงๆjing jing
Hôm nay tôi đã chơi khăm bạn mình thành công, hi hi. Thật là thỏa mãn.
เห็นhĕnรูปrôopแอบถ่ายàep tàaiของเขาkŏng kăoแล้วláeoตลกdtà-lòkมากmâakอะคึๆà-kêu-kêuขอkŏrไม่mâiบอกbòkนะnáว่าwâaใครkraiส่งมาsòng maa
Nhìn bức ảnh chụp lén của anh ấy buồn cười quá, hi hi. Tôi sẽ không nói ai đã gửi nó đâu.
เธอterแสร้งทำเป็นsâeng tam bpenไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangแต่dtàeแอบàepพิมพ์pimคำว่าkam wâaอะคึๆà-kêu-kêuส่งมาsòng maaในnaiแชทกลุ่มchát glùmเพื่อpêuuaเยาะเย้ยyáw yôeiพวกเราpûuak rao
Cô ấy giả vờ như không biết gì, nhưng lại lén gõ "hi hi" trong nhóm chat để chế nhạo chúng tôi.