ออกเวร

ɔ̀ɔk-ween

Ý nghĩa

1Động từB1

hết ca trực; tan ca

Kết thúc một khoảng thời gian làm nhiệm vụ hoặc một ca làm việc được phân công.

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuออกเวรɔ̀ɔk-weenออกเวรɔ̀ɔk-weenhết ca trực; tan caตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờ5loại từ đếm phần, chương hoặc tập6thiến (động vật)7chiết cànhห้าโมงเย็นhâa-moong-yenห้าโมงเย็นhâa-moong-yen15 giờ chiều2lúc 5 giờ chiều
Hôm nay tôi kết thúc ca làm lúc năm giờ chiều.
Thêm 3 ví dụ
พอpɔɔออกเวรɔ̀ɔk-weenจากjàakโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanพี่สาวpîi-sǎaoก็gɔ̂กลับบ้านglàp-bâanไปbpaiนอนnɔɔnทันทีtan-tii
Ngay khi kết thúc ca làm ở bệnh viện, chị gái tôi về thẳng nhà để ngủ.
ฉันchǎnจะjàโทรหาtoo-hǎaเธอtəəหลังlǎngออกเวรɔ̀ɔk-weenเพราะprɔ́ตอนนี้dtɔɔn-níiยังyangต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛคนไข้kon-kâi
Tôi sẽ gọi cho bạn sau ca làm vì lúc này tôi vẫn còn bệnh nhân cần chăm sóc.
แม้mɛ́ɛจะjàออกเวรɔ̀ɔk-weenไปแล้วbpai-lɛ́ɛoพยาบาลpá-yaa-baanคนkonนั้นnánก็gɔ̂กลับมาglàp-maaช่วยchûuaiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpจำนวนมากjam-nuuan-mâakถูกtùukส่งมาsòng-maaที่tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
Mặc dù đã kết thúc ca làm, người điều dưỡng ấy vẫn quay lại giúp đồng nghiệp khi rất nhiều người bị thương được đưa đến bệnh viện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ɔ̀ɔk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện rara ngoài; rời khỏiPhần 1
+
เวรweenเวรween1ca trực; phiên trực2nghiệp chướng; quả báo3chết tiệt; khỉ thật (chửi thề nhẹ)4thù hận; thù địch; báo thùca trực; phiên trựcPhần 2
ออกเวรɔ̀ɔk-weenออกเวรɔ̀ɔk-weenhết ca trực; tan cahết ca trực; tan caTừ

Từ liên quan