อลัชชี
à-làt-chiiÝ nghĩa
1Danh từC1
kẻ vô liêm sỉ; sư phá giới
người không biết hổ thẹn về đạo đức; thường dùng để chỉ tu sĩ Phật giáo vi phạm giới luật hoặc có hành vi không đúng mực
Ví dụ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1làm công đức; làm việc thiện2tổ chức lễ làm công đứcที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tượng Phật; bùa hộ mệnh3tiền tố/danh hiệu tôn kính4thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)5vai nam; nhân vật nam (sân khấu truyền thống Thái Lan)อลัชชีà-làt-chiiอลัชชีà-làt-chiikẻ vô liêm sỉ; sư phá giớiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùusinh sống; cư trú; trú ngụ
Dân làng không đi cúng dường ở ngôi chùa đó vì có một vị sư biến chất sống ở đó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ข่าวkàaoพระpráอลัชชีà-làt-chiiที่tîiแอบɛ̀ɛpเสพsèepยาเสพติดyaa-sèep-dtìtทำให้tam-hâiพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonเสื่อมศรัทธาsʉ̀ʉam-sàt-taaอย่างมากyàang-mâak
Tin tức về vị sư biến chất lén lút sử dụng ma túy đã khiến các Phật tử mất niềm tin rất nhiều.
การกวาดล้างgaan-gwàat-láangอลัชชีà-làt-chiiที่อาศัยtîi-aa-sǎiผ้าเหลืองpâa-lʉ̌ʉangหากินhǎa-ginเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtของkɔ̌ɔngพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa
Việc quét sạch những tu sĩ biến chất, những người lợi dụng áo cà sa để kiếm sống, là điều cần thiết để bảo vệ sự thanh tịnh của Phật giáo.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiหลักฐานlàk-tǎanชี้ชัดchíi-chátว่าwâaเขาkǎoประพฤติตนbprà-prʉ́t-dtonเป็นbpenอลัชชีà-làt-chiiแต่dtɛ̀ɛลูกศิษย์lûuk-sìtบางbaangกลุ่มglùmก็gɔ̂ยังคงyang-kongปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเขาkǎoอย่างyàangหลับlàpหูhǔuหลับตาlàp-dtaa
Mặc dù có bằng chứng rõ ràng cho thấy ông ta hành xử như một tu sĩ biến chất, một số nhóm đệ tử vẫn mù quáng bảo vệ ông ta.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao อลัชชี đọc là อะ-หลัด-ชี?
à-làt-chii
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
à
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |