ปุบปับ
bpùp-bpàp
Ý nghĩa
1Danh từB1
đột ngột; bất thình lình
một cách bất thình lình, bất ngờ hoặc đột ngột.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจะไปไหนjà bpai nǎiจะไปไหนjà bpai nǎi1đi đâu đấy?2đi đâu đấy? (dùng như lời chào)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)บอกbòkบอกbòk1nói; thông báo; cho biết2bảo; yêu cầu3chỉ ra; cho thấy4nói rằng; bảo rằngอยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deeđột nhiên; bất thình lình; không có lý do rõ ràngก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ปุบปับbpùp-bpàpปุบปับbpùp-bpàpđột ngột; bất thình lìnhเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Anh ấy không nói mình đi đâu, cứ thế đột nhiên rời đi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ฉับพลันchàp planฉับพลันchàp plan1đột ngột; bất ngờ2một cách đột ngột; bất thình lình
- đột ngột; bất ngờ
- một cách đột ngột; bất thình lình
กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1một cách đột ngột; đột nhiên2đột ngột; bất ngờ
- một cách đột ngột; đột nhiên
- đột ngột; bất ngờ
จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1đột nhiên; bất thình lình2tự nhiên; bất ngờ
- đột nhiên; bất thình lình
- tự nhiên; bất ngờ
ผลุนผลันplŭn-plănผลุนผลันplŭn-plăn1hấp tấp; bốc đồng; đột ngột2hấp tấp; vội vã; bốc đồng
- hấp tấp; bốc đồng; đột ngột
- hấp tấp; vội vã; bốc đồng
อย่างฉับพลันyàang chàp planอย่างฉับพลันyàang chàp planbất thình lình; đột ngột
bất thình lình; đột ngột