อมเค็ม(om kem)

Ý nghĩa

1Động từB2

buồn bực; lầm lì

buồn bực, câm nín hoặc không giao tiếp, đặc biệt do không hài lòng hoặc ôm hận.

Ví dụ

เธอter เป็นอะไรbpen à-rai ไปbpai ทำไมtam mai ทำหน้าtam nâa อมเค็มom kem ไม่mâi พูดpôot ไม่mâi จาjaa กับgàp ใครkrai เลยloie

Bạn bị sao vậy? Sao bạn lại ủ rũ và không nói chuyện với ai thế?

Thêm 3 ví dụ

พอpor เขาkăo ถูกtòok หัวหน้าhŭua nâa ตำหนิdtam-nì เขาkăo ก็gâw นั่งnâng อมเค็มom kem อยู่ที่yòo têe โต๊ะทำงานdtó tam ngaan ทั้งวันtáng wan

Sau khi bị sếp khiển trách, anh ấy ngồi ủ rũ tại bàn làm việc suốt cả ngày.

การที่gaan têe คุณkun เอาแต่ao dtàe นั่งnâng อมเค็มom kem ไม่mâi ช่วยchûuai แก้ปัญหาgâe bpan-hăa อะไรà-rai หรอกròk มีอะไรmee à-rai ก็gâw ควรkuuan พูดpôot กันgan ตรงๆdtrong dtrong ดีกว่าdee gwàa

Việc bạn cứ ngồi đó hờn dỗi sẽ không giải quyết được vấn đề gì đâu. Tốt hơn là nên nói trực tiếp nếu bạn có điều gì đó đang bận tâm.

แทนที่จะtaen têe jà อมเค็มom kem เก็บgèp ความไม่พอใจkwaam mâi por jai ไว้wái คนเดียวkon diiao เขาkăo เลือกlêuuak ที่จะtêe jà สื่อสารsèu-săan ปัญหาbpan-hăa อย่างyàang สร้างสรรค์sâang săn กับgàp ทีมteem

Thay vì hờn dỗi và giữ sự bất mãn cho riêng mình, anh ấy đã chọn cách trao đổi vấn đề một cách mang tính xây dựng với cả đội.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

บึ้งตึงbêung dteung

sưng sỉa; cau có; hờn dỗi

ไม่พูดไม่จาmâi pôot mâi jaa

giữ im lặng; không chịu nói
không nói một lời; lặng im

Phân tích từ

อมomPhần 1

+

เค็มkemPhần 2

อมเค็มom kem