อนุทิน(à-nú-tin)
Ý nghĩa
1Danh từB2
nhật ký
Một cuốn nhật ký hoặc sổ ghi chép nơi ghi lại các sự kiện diễn ra hàng ngày.
Ví dụ
ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunmỗi đêmก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1trước khi ngủ; vào giờ đi ngủ2trước khi ngủ (dưới dạng từ bổ nghĩa)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họa5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)อนุทินà-nú-tinอนุทินà-nú-tinnhật kýเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1bản ghi; bản ghi chú; biên bản2ghi lại; ghi chép3lưu; ghi lại (tệp/âm thanh/video)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1câu chuyện, chuyện kể2vấn đề, sự việc, sự cốที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเจอมาjer maaเจอมาjer maatừng trải qua; từng gặp phảiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1mỗi; từng (xét riêng biệt)2mỗi người; mỗi vậtวันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngày
Mỗi tối trước khi đi ngủ, cô ấy viết nhật ký để ghi lại những sự kiện cô đã gặp mỗi ngày.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
อนุทินà-nú-tinอนุทินà-nú-tinnhật ký