ห่อตัว
hɔ̀ɔ-dtuuaÝ nghĩa
1Động từB1
quấn mình lại; cuộn tròn người
quấn cơ thể bằng một thứ gì đó (như chăn) hoặc cuộn tròn người lại, thường là để giữ ấm, thoải mái hoặc bảo vệ
Ví dụ
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiếtหนาวnǎaoหนาวnǎao1lạnh; se lạnh2cảm thấy lạnh3mùa lạnh; mùa đông (ngữ cảnh Thái Lan)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽห่อตัวhɔ̀ɔ-dtuuaห่อตัวhɔ̀ɔ-dtuuaquấn mình lại; cuộn tròn ngườiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ผ้าห่มpâa-hòmผ้าห่มpâa-hòmchăn; mền
Thời tiết rất lạnh nên tôi phải quấn mình trong chăn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiกลัวgluuaเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngจึงjʉngห่อตัวhɔ̀ɔ-dtuuaอยู่ใต้yùu-dtâaiผ้าห่มpâa-hòmบนbonเตียงdtiiang
Đứa trẻ nhỏ sợ tiếng sấm nên đã cuộn tròn dưới chăn trên giường.
เธอtəəเป็นไข้bpen-kâiและlɛ́หนาวnǎaoสั่นsànเธอtəəจึงjʉngห่อตัวhɔ̀ɔ-dtuuaด้วยdûuaiผ้าห่มpâa-hòmผืนpʉ̌ʉnหนาnǎa
Cô ấy bị sốt và run rẩy, vì vậy cô ấy đã quấn mình trong một chiếc chăn dày.
พอpɔɔเห็นhěnงูnguuเลื้อยlʉ́ʉaiผ่านpàanหน้าnâaเขาkǎoก็gɔ̂ตกใจdtòk-jaiจนเผลอjon-plə̌əห่อตัวhɔ̀ɔ-dtuuaงอngɔɔเป็นbpenกุ้งgûngด้วยdûuaiความกลัวkwaam-gluua
Khi nhìn thấy một con rắn bò ngang qua, anh ấy đã giật mình đến nỗi theo bản năng cuộn tròn người lại vì sợ hãi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
hɔ̀ɔ
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngcơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2
ห่อตัวhɔ̀ɔ-dtuuaห่อตัวhɔ̀ɔ-dtuuaquấn mình lại; cuộn tròn ngườiquấn mình lại; cuộn tròn ngườiTừ