ตีตลาด

dtii-dtà-làat

Ý nghĩa

1Động từB2

thâm nhập thị trường; chiếm thị phần

thâm nhập thị trường thành công và thu hút người mua; được thị trường chấp nhận và giành được thị phần

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnlập kế hoạchที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)ตีตลาดdtii-dtà-làatตีตลาดdtii-dtà-làatthâm nhập thị trường; chiếm thị phầnเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmthức uống; đồ uốngเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâap1vì sức khỏe; cho sức khỏe2tốt cho sức khỏe; lành mạnh (dùng sau danh từ)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâanăm sau
Công ty có kế hoạch thâm nhập thị trường đồ uống tốt cho sức khỏe vào năm tới.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaสินค้าsǐn-káaของเราkɔ̌ɔng-raoไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiโดดเด่นdòot-dèenก็gɔ̂คงจะkong-jàตีตลาดdtii-dtà-làatได้dâaiยากyâak
Nếu sản phẩm của chúng ta không có gì nổi bật, có lẽ sẽ khó có thể thâm nhập thị trường thành công.
การgaanจะjàตีตลาดdtee dtà-làatต่างประเทศdtàang bprà-têhtได้dâiนั้นnánผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanต้องdtôngศึกษาsèuk-săaพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkในnaiท้องถิ่นtóng tìnอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Để thâm nhập thành công vào thị trường nước ngoài, các doanh nhân phải nghiên cứu sâu sắc hành vi của người tiêu dùng địa phương.
แบรนด์brɛɛnน้องใหม่nɔ́ɔng-màiใช้cháiกลยุทธ์gon-lá-yútการตลาดออนไลน์gaan-dtà-làat-ɔɔn-laaiเพื่อpʉ̂ʉaตีตลาดdtii-dtà-làatกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Thương hiệu mới sử dụng chiến lược tiếp thị trực tuyến dành riêng để thâm nhập vào phân khúc thị trường thanh thiếu niên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ตีตลาด đọc là ตี-ตะ-หลาด?

dtii-dtà-làat

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตีdtiiตีdtii1[động từ] đánh; đập2[động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)3từ chỉ giờ sáng sớm (1–5 giờ)4rèn; đập (kim loại)5in; đóng dấu6ước tính; phỏng đoán7giải nghĩa; diễn giải[động từ] đánh; đậpPhần 1
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)chợ; khu chợPhần 2
ตีตลาดdtii-dtà-làatตีตลาดdtii-dtà-làatthâm nhập thị trường; chiếm thị phầnthâm nhập thị trường; chiếm thị phầnTừ

Từ liên quan