หัวกอง
hǔua-gɔɔngÝ nghĩa
1Danh từB2
trưởng bộ phận; cục trưởng
Người đứng đầu một bộ phận hoặc một cục, đặc biệt là trong chính phủ, quân đội hoặc các tổ chức lớn.
Ví dụ
หัวกองhǔua-gɔɔngหัวกองhǔua-gɔɔngtrưởng bộ phận; cục trưởngคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1người mới; thành viên/nhân viên mới2người mới (người yêu)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngvừa mới; gần đâyย้ายyáaiย้ายyáai1di chuyển; dời đi2chuyển nhà3chuyển (công tác; trường học; bộ phận)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2là kết quả của; là doต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1ngoại tỉnh; các tỉnh ngoài thủ đô2thuộc tỉnh lẻ; ngoại tỉnhและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)กำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngปรับตัวbpràp-dtuuaปรับตัวbpràp-dtuuathích nghi; điều chỉnh bản thânกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)
Trưởng phòng mới vừa chuyển từ tỉnh khác đến và đang thích nghi với công việc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พ่อpɔ̂ɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenหัวกองhǔua-gɔɔngในnaiกรมตำรวจgrom-dtam-rùuatมีmiiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngหลายสิบlǎai-sìpคนkon
Cha của anh ấy là một cục trưởng trong sở cảnh sát và có hàng chục cấp dưới.
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngหัวกองhǔua-gɔɔngนั้นnánมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpอำนาจam-nâatและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpสูงsǔungในnaiการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanหน่วยงานnùuai-ngaanให้hâiบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo-mǎai
Vị trí trưởng phòng đi kèm với quyền hạn và trách nhiệm lớn trong việc quản lý đơn vị để đạt được các mục tiêu đề ra.
กว่าจะgwàa-jàได้รับdâi-rápการเลื่อนตำแหน่งgaan-lʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเป็นbpenหัวกองhǔua-gɔɔngได้dâaiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการประเมินผลงานgaan-bprà-məən-pǒn-ngaanและlɛ́พิสูจน์pí-sùutความสามารถkwaam-sǎa-mâatมาmaaนับครั้งไม่ถ้วนnáp-kráng-mâi-tûuan
Để được thăng chức lên trưởng phòng, anh ấy đã phải trải qua vô số lần đánh giá hiệu quả công việc và chứng minh năng lực của mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
hǔua
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
กองgɔɔngกองgɔɔng1đống; đụn; chồng2chất đống; gom lại3lượng từ: đống; nhóm; đơn vị4ban; phòng; đơn vị; binh đoànđống; đụn; chồngPhần 2
หัวกองhǔua-gɔɔngหัวกองhǔua-gɔɔngtrưởng bộ phận; cục trưởngtrưởng bộ phận; cục trưởngTừ