หอมเย็น
hɔ̌ɔm-yenÝ nghĩa
1Tính từB1
thơm mát
có mùi thơm dễ chịu mang lại cảm giác mát mẻ và sảng khoái.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcแป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1bột mì; bột (trong nấu ăn)2phấn (mỹ phẩm; phấn rôm)3bột nhào; bột pha lỏngยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔthương hiệu; nhãn hiệuนี้níiนี้níi1này2cái nàyเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1thơm; có hương thơm2tỏa hương thơm; thơm3hôn má bằng cách áp mũi và hít nhẹ4hành tây; hành tím; hành láเย็นสบายyen-sà-baaiเย็นสบายyen-sà-baaimát mẻ dễ chịuตัวดีdtuua-diiตัวดีdtuua-dii1thủ phạm chính; kẻ đầu têu (thường mang ý mỉa mai)2hay gây rắc rối; tinh nghịch (mỉa mai)
Tôi thích dùng loại phấn của thương hiệu này vì nó có mùi thơm mát dễ chịu và tạo cảm giác thoải mái trên da.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ลมlomที่tîiพัดโชยpát-chooiมาmaaมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเย็นyenของkɔ̌ɔngดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnมากmâak
Làn gió mang theo hương hoa thơm mát, tạo cảm giác rất sảng khoái.
หลังจากlăng jàakอาบน้ำàap náamเสร็จsètใหม่ๆmài màiกลิ่นglìnสบู่sà-bòoยังคงyang kongหอมเย็นhŏm yenติดผิวdtìt pĭuอยู่yòoเลยloie
Ngay sau khi tắm xong, mùi hương thơm mát của xà phòng vẫn còn lưu lại trên da tôi.
บรรยากาศban-yaa-gàatยามเช้าyaam-cháaoในnaiป่าเขาbpàa-kǎoช่างchâangหอมเย็นhɔ̌ɔm-yenสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnทั้งtángกลิ่นดินglìn-dinกลิ่นglìnต้นไม้dtôn-máaiและlɛ́ไอหมอกai-mɔ̀ɔk
Bầu không khí buổi sáng ở vùng núi thật thơm mát và sảng khoái, với mùi của đất, cây cối và sương mù.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
hɔ̌ɔm
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1thơm; có hương thơm2tỏa hương thơm; thơm3hôn má bằng cách áp mũi và hít nhẹ4hành tây; hành tím; hành láthơm; có hương thơmPhần 1
+
เย็นyenเย็นyen1mát; lạnh; se lạnh2chiều muộn; chập tối3điềm tĩnh; bình thản4mát; trở nên mátmát; lạnh; se lạnhPhần 2
หอมเย็นhɔ̌ɔm-yenหอมเย็นhɔ̌ɔm-yenthơm mátthơm mátTừ