หยูก
yùukÝ nghĩa
1Danh từC1
thuốc; dược phẩm
một từ cổ hoặc hiếm dùng để chỉ thuốc hoặc dược phẩm, thường thấy trong cụm từ หยูกยาหยูกยาyùuk-yaathuốc; thuốc men; phương thuốc
Ví dụ
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1đi chơi; đi thăm cho vui2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnhต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1ngoại tỉnh; các tỉnh ngoài thủ đô2thuộc tỉnh lẻ; ngoại tỉnhอย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmđừng quên (...)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiamchuẩn bị; làm cho sẵn sàngหยูกยาyùuk-yaaหยูกยาyùuk-yaathuốc; thuốc men; phương thuốcที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1cần thiết; thiết yếu2tất yếu; bắt buộc3phải; bắt buộc phảiไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1cũng; cùng; luôn2đi cùng; tháp tùng3cùng lúc; đồng thờiนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Khi đi du lịch xa, đừng quên mang theo các loại thuốc thiết yếu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúในnaiหมู่บ้านmùu-bâanมักจะmák-jàปลูกbplùukสมุนไพรsà-mǔn-praiไว้wáiใช้cháiเป็นbpenหยูกyùukยารักษาโรคyaa-rák-sǎa-rôokเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn
Những người cao tuổi trong làng thường trồng thảo dược để dùng làm thuốc cơ bản điều trị bệnh tật.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngหยูกยาyùuk-yaaเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากลำบากyâak-lam-bàakชาวบ้านchaao-bâanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaหมอพื้นบ้านmɔ̌ɔ-pʉ́ʉn-bâanเป็นหลักbpen-làk
Vào thời cổ đại, việc tiếp cận thuốc men rất khó khăn, vì vậy dân làng chủ yếu phải dựa vào các thầy thuốc dân gian.
แม้ว่าmáe wâaวิทยาการwít-tá-yaa gaanทางการแพทย์taang gaan pâetจะjàก้าวหน้าgâao nâaไปbpaiมากmâakแต่dtàeความรู้kwaam róoเรื่องrêuuangหยูกyòokยาแผนโบราณyaa păen boh-raanก็gâwยังคงyang kongมีคุณค่าmee kun-kâaและláeควรkuuanได้รับdâi rápการอนุรักษ์gaan à-nú-rákไว้wái
Mặc dù y học đã tiến bộ rất nhiều, nhưng kiến thức về các loại thuốc cổ truyền vẫn còn giá trị và cần được bảo tồn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ย đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
yùuk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |