หยูก(yòok)

Ý nghĩa

1Danh từC1

thuốc; dược phẩm

một từ cổ hoặc hiếm dùng để chỉ thuốc hoặc dược phẩm, thường thấy trong cụm từ หยูกยา

Ví dụ

เวลาway-laa จะjà ไปเที่ยวbpai tîiao ต่างจังหวัดdtàang jang-wàt อย่าลืมyàa leum เตรียมdtriiam หยูกยาyòok yaa ที่têe จำเป็นjam-bpen ไปด้วยbpai dûuay นะná

Khi đi du lịch xa, đừng quên mang theo các loại thuốc thiết yếu.

Thêm 3 ví dụ

ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú ในnai หมู่บ้านmòo bâan มักจะmák jà ปลูกbplòok สมุนไพรsà-mŭn prai ไว้wái ใช้chái เป็นbpen หยูกyòok ยารักษาโรคyaa rák-săa rôhk เบื้องต้นbêuuang dtôn

Những người cao tuổi trong làng thường trồng thảo dược để dùng làm thuốc cơ bản điều trị bệnh tật.

ในnai สมัยโบราณsà-măi boh-raan การเข้าถึงgaan kâo tĕung หยูกยาyòok yaa เป็นbpen เรื่องrêuuang ยากลำบากyâak lam-bàak ชาวบ้านchaao bâan จึงjeung ต้องdtông พึ่งพาpêung paa หมอพื้นบ้านmŏ púen bâan เป็นหลักbpen làk

Vào thời cổ đại, việc tiếp cận thuốc men rất khó khăn, vì vậy dân làng chủ yếu phải dựa vào các thầy thuốc dân gian.

Mặc dù y học đã tiến bộ rất nhiều, nhưng kiến thức về các loại thuốc cổ truyền vẫn còn giá trị và cần được bảo tồn.