หยอยๆ

yŏi yŏi

Ý nghĩa

1Tính từC1

xoăn tít; xù xoăn

Xoăn tít hoặc uốn thành những cuộn nhỏ (thường dùng để miêu tả tóc)

Ví dụ

เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaaibé trai; con traiคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócหยิกyìkหยิกyìk1véo; cấu2xoăn; xoăn tít (tóc/lông)3cong quăn; nhăn dúm (lá hoặc mép)หยอยๆyŏi yŏiหยอยๆyŏi yŏixoăn tít; xù xoănน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1dễ thương; đáng yêu2dễ mến; đáng yêu (tính cách)3ân cần; chu đáo (hành vi)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Cậu bé đó có mái tóc xoăn tít trông rất đáng yêu.
Thêm 3 ví dụ
หลังจากที่lăng jàak têeดัดdàtผมpŏmมาmaaผิดพลาดpìt plâatผมpŏmของkŏngเธอterก็gâwช็อตchótและláeหงิกngìkเป็นbpenเส้นsênหยอยๆyŏi yŏi
Sau một lần uốn tóc hỏng, tóc của cô ấy đã bị cháy và xoăn tít lại.
พันธุกรรมpan-tú-gamทำให้tam hâiชนเผ่าchon pàoพื้นเมืองpéun meuuangบางbaangกลุ่มglùmมีmeeลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-nà jà-pór dtuuaเช่นchênผิวpĭuสีเข้มsĕe kêmและláeเส้นผมsên pŏmที่têeหยิกyìkหยอยๆyŏi yŏiติดdtìtหนังศีรษะnăng sĭi-sà
Di truyền tạo nên những đặc điểm riêng biệt cho một số bộ lạc bản địa, chẳng hạn như làn da sẫm màu và mái tóc xoăn tít sát da đầu.
ช่างทำผมchâang tam pŏmต้องdtôngใช้cháiเทคนิคพิเศษtêk-ník pí-sèetในnaiการยืดgaan yêutผมpŏmที่têeหยิกyìkหยอยๆyŏi yŏiให้hâiกลับมาglàp maaตรงdtrongสลวยsà-lŭuaiอย่างเป็นธรรมชาติyàang bpen tam-má-châat
Thợ làm tóc phải sử dụng các kỹ thuật đặc biệt để duỗi thẳng mái tóc xoăn tít sao cho nó trở lại thẳng mượt tự nhiên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao หยอยๆ đọc là หยอย-หยอย?

yŏi yŏi

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ย đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

yŏi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu