หมูฝอย
mǔu-fɔ̌ɔiÝ nghĩa
1Danh từB1
thịt lợn xé sợi chiên giòn (món ăn Thái Lan)
Một món ăn Thái Lan gồm thịt lợn xé nhỏ tẩm gia vị, chiên cho đến khi khô và xốp, trông giống như những sợi chỉ nhỏ. Món này thường có vị ngọt mặn, được làm lớp phủ bề mặt cho cháo hoặc ăn kèm với xôi.
Ví dụ
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1buổi sáng (khoảng thời gian)2vào buổi sángฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiaogạo nếp; xôiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)หมูฝอยmǔu-fɔ̌ɔiหมูฝอยmǔu-fɔ̌ɔithịt lợn xé sợi chiên giòn (món ăn Thái Lan)
Buổi sáng, tôi thích ăn xôi với thịt heo xé sợi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม่mâeทำtamโจ๊กหมูjók mŏoร้อนๆrón rónโรยหน้าroi nâaด้วยdûuayหมูฝอยmŏo fŏiและláeต้นหอมdtôn hŏmเป็นbpenอาหารเช้าaa-hăan cháao
Mẹ đã nấu cháo thịt heo nóng hổi rắc thêm thịt heo xé sợi và hành lá cho bữa sáng.
หมูฝอยmǔu-fɔ̌ɔiที่ดีtîi-diiต้องมีdtɔ̂ng-miiรสrótหวานเค็มwǎan-kemกำลังดีgam-lang-diiและlɛ́ทอดtɔ̂ɔtจนกรอบjon-grɔ̀ɔpฟูfuuไม่mâiแข็งกระด้างkɛ̌ng-grà-dâang
Thịt heo xé ngon phải có vị ngọt và mặn cân bằng hoàn hảo, được chiên cho đến khi giòn và tơi xốp, không bị cứng.
การทำgaan tamหมูฝอยmŏo fŏiให้hâiอร่อยà-ròiนั้นnánต้องdtôngใช้cháiความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tănในnaiการฉีกgaan chèekเนื้อหมูnéuua mŏoให้hâiเป็นbpenเส้นsênเล็กละเอียดlék lá-ìiatและláeควบคุมkûap-kumไฟfaiตอนdtonทอดtôtไม่mâiให้ไหม้hâi mâi
Để làm món thịt heo xé ngon đòi hỏi sự tỉ mỉ trong việc xé thịt heo thành những sợi nhỏ, mịn và kiểm soát nhiệt độ khi chiên để không bị cháy.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ม đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
mǔu
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
หมูmǔuหมูmǔu1con lợn / con heo2thịt lợn / thịt heo3dễ ợt / dễ xơi / dễ như ăn cháo4loại từ: ตัว5người béo / đồ con lợn (bất lịch sự)con lợn / con heoPhần 1
+
ฝอยfɔ̌ɔiฝอยfɔ̌ɔi1bụi nước; sương mỏng2sợi mảnh; mảnh vụn; sợi tơ3lải nhải; nói lan man4chuyện phiếm; lời nói lải nhảibụi nước; sương mỏngPhần 2
หมูฝอยmǔu-fɔ̌ɔiหมูฝอยmǔu-fɔ̌ɔithịt lợn xé sợi chiên giòn (món ăn Thái Lan)thịt lợn xé sợi chiên giòn (món ăn Thái Lan)Từ