หนแรก (hǒn-rɛ̂ɛk) — lần đầu tiên

Ý nghĩa

1Trạng từB1

lần đầu tiên

vào dịp đầu tiên mà việc gì đó xảy ra; lần đầu tiên

Ví dụ

นี่nîi เป็นbpen หนแรกhǒn-rɛ̂ɛk ที่tîi ฉันchǎn มาmaa เที่ยวtîiao เชียงใหม่chiiang-mài

Đây là lần đầu tiên tôi đến thăm Chiang Mai.

Thêm 3 ví dụ

หนแรกhǒn-rɛ̂ɛk ที่tîi เขาkǎo เจอกันjəə-gan พวกเขาpûuak-kǎo ก็gɔ̂ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp หน้าnâa กันgan เลยləəi แต่dtɛ̀ɛ ตอนนี้dtɔɔn-níi เป็นbpen เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt กันgan แล้วlɛ́ɛo

Lần đầu tiên họ gặp nhau, họ không hề thích nhau chút nào, nhưng bây giờ họ đã là bạn thân.

ผมpǒm รู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtên มากmâak หนแรกhǒn-rɛ̂ɛk ที่tîi ได้dâai ขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉang บินbin ไปbpai ต่างประเทศdtàang-bprà-têet

Tôi đã rất hào hứng trong lần đầu tiên đi máy bay ra nước ngoài.

หนแรกhǒn-rɛ̂ɛk ที่tîi ได้dâai พบกันpóp-gan ผมpǒm ไม่เคยmâi-kəəi คาดคิดkâat-kít เลยləəi ว่าwâa เธอtəə จะjà กลายมาเป็นglaai-maa-bpen คนสำคัญkon-sǎm-kan ในnai ชีวิตchii-wít ของkɔ̌ɔng ผมpǒm

Trong lần đầu tiên chúng tôi gặp nhau, tôi chưa bao giờ tưởng tượng rằng cô ấy sẽ trở thành một người quan trọng như vậy trong cuộc đời mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hǒn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หนhǒnhướng; lốiPhần 1

+

แรกrɛ̂ɛkđầu tiên; sớm nhấtPhần 2

หนแรกhǒn-rɛ̂ɛklần đầu tiênTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

คราวแรกkraao-rɛ̂ɛk

lần đầu tiên

ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk

đầu tiên (dùng sau danh từ)
lần đầu tiên; lần đầu
lần đầu tiên

Chữ Thái

Từ blog

หนแรก

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa