เซ็นรับ(sen ráp)
Ý nghĩa
1Động từB1
ký nhận [cái gì]
ký vào tài liệu để xác nhận rằng bạn đã nhận được một thứ gì đó, chẳng hạn như một gói hàng hoặc bưu kiện.
Ví dụ
พนักงานส่งของpá-nák-ngaan sòng kŏngพนักงานส่งของpá-nák-ngaan sòng kŏngngười giao hàng; nhân viên giao hàngบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]ผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)เซ็นรับsen rápเซ็นรับsen rápký nhận [cái gì]พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1vật tư; vật liệu; thiết bị2bưu kiện; gói hàngครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Nhân viên giao hàng bảo tôi ký nhận bưu kiện.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กรุณาตรวจสอบgà-rú-naa dtrùuat sòpสินค้าsĭn-káaให้hâiครบถ้วนkróp tûuanก่อนgònเซ็นรับsen rápด้วยdûuayนะคะná-ká
Vui lòng kiểm tra xem tất cả các món đồ đã đầy đủ chưa trước khi bạn ký nhận.
ใครkraiเป็นbpenคนkonเซ็นรับsen rápเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanที่têeส่งsòngมาจากmaa jàakสำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yàiเมื่อเช้านี้mêuua cháao née
Ai đã ký nhận những tài liệu quan trọng được gửi từ trụ sở chính sáng nay?
การgaanเซ็นรับsen rápของkŏngโดยdoiไม่ได้mâi dâaiตรวจสอบdtrùuat sòpสภาพsà-pâapสินค้าsĭn-káaก่อนgònอาจàatทำให้tam hâiคุณkunเสียสิทธิ์sĭia sìtในnaiการเรียกร้องgaan rîiak róngค่าเสียหายkâa sĭia hăaiในภายหลังnai paai lăng
Việc ký nhận hàng hóa mà không kiểm tra tình trạng trước có thể khiến bạn mất quyền yêu cầu bồi thường thiệt hại sau này.