สุพรรณถัน(sù-pan-tăn)

Ý nghĩa

1Danh từC2

lưu huỳnh

lưu huỳnh (một thuật ngữ cổ hoặc trang trọng, thường được sử dụng trong y học cổ truyền hoặc văn học)

Ví dụ

หมอแผนโบราณmŏr păen boh-raan ใช้chái สุพรรณถันsù-pan-tăn เป็นbpen ส่วนผสมsùuan pà-sŏm ในnai การทำgaan tam ยารักษาโรคyaa rák-săa rôhk ผิวหนังpĭw năng

Các bác sĩ y học cổ truyền sử dụng lưu huỳnh như một thành phần trong việc bào chế thuốc chữa các bệnh ngoài da.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ตำรายาdtam-raa yaa ไทยtai โบราณboh-raan สุพรรณถันsù-pan-tăn ถือเป็นtĕu bpen แร่ธาตุrâe tâat สำคัญsăm-kan ที่têe มีmee สรรพคุณsàp-pá-kun ในnai การขับgaan kàp พิษpít

Trong các văn bản y học Thái Lan cổ đại, lưu huỳnh được coi là một khoáng chất quan trọng có đặc tính giải độc.

การgaan สะsà ตุdtù สุพรรณถันsù-pan-tăn ก่อนgòn นำมาnam maa ปรุงยาbprung yaa เป็นbpen ขั้นตอนkân dton ที่têe ขาดไม่ได้kàat mâi dâi เพื่อpêuua ลดlót ฤทธิ์rít และláe พิษpít ของkŏng แร่ธาตุrâe tâat

Nung lưu huỳnh trước khi sử dụng để bào chế thuốc là một bước không thể thiếu để giảm bớt độc tính và dược tính mạnh của khoáng chất này.

แพทย์แผนไทยpâet păen tai ต้องdtông ใช้chái ความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wang อย่างยิ่งyàang yîng ในnai การชั่งตวงgaan châng dtuuang สุพรรณถันsù-pan-tăn เข้าkâo ตำรับยาdtam-ràp yaa มิเช่นนั้นmí chên nán อาจàat เกิดgèrt โทษtôht มหันต์má-hăn แก่gàe ผู้ป่วยpûu bpùuai ได้dâi

Các thầy thuốc y học cổ truyền Thái Lan phải hết sức thận trọng khi cân đo lưu huỳnh vào một đơn thuốc; nếu không, nó có thể gây hại nghiêm trọng cho bệnh nhân.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กำมะถันgam-má-tăn

lưu huỳnh (S)

Phân tích từ

สุพรรณsù-panPhần 1

ถันtănPhần 2

สุพรรณถันsù-pan-tăn