หน้าที่สำคัญ(nâa têe săm-kan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
nhiệm vụ quan trọng; trọng trách
một trách nhiệm có tầm quan trọng cao được giao cho một cá nhân, vị trí hoặc nhóm
Ví dụ
การดูแลลูกค้าgaan doo lae lôok káaการดูแลลูกค้าgaan doo lae lôok káadịch vụ khách hàng; chăm sóc khách hàngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhหน้าที่สำคัญnâa têe săm-kanหน้าที่สำคัญnâa têe săm-kan1nhiệm vụ quan trọng; trọng trách2chức năng chính; vai trò cốt lõiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1người quản lý; người điều hành2người quản lý riêng; người đại diện
Chăm sóc khách hàng là một trách nhiệm quan trọng của người quản lý.
2Danh từB2
chức năng chính; vai trò cốt lõi
chức năng chính hoặc vai trò cốt lõi của một sự vật, hệ thống hoặc tổ chức
Ví dụ
หน้าที่สำคัญnâa têe săm-kanหน้าที่สำคัญnâa têe săm-kan1nhiệm vụ quan trọng; trọng trách2chức năng chính; vai trò cốt lõiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1trái tim; cảm xúc2cốt lõi; bản chất; điểm mấu chốt3điểm mấu chốt; ý chính4tim (cơ quan)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữการสูบgaan sòopการสูบgaan sòop1việc hút thuốc; hút khói/hơi2việc bơm; việc hútฉีดchèetฉีดchèet1xịt; phun; bơm2tiêmเลือดlêuuatเลือดlêuuat1máu2dòng máu; huyết thống3nhiệt huyết; tinh thầnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1nuôi; nuôi nấng2nuôi (thú cưng); chăn nuôi3chu cấp; nuôi sống4đãi; khao; mời5cho ănส่วนsùuanส่วนsùuan1phần; bộ phận2bộ phận; ban; đơn vị3phần (tỷ lệ)4còn về; về phần5phần; phần được chia; định mứcต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangkhác nhau; đa dạngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cơ thể; thân thể2tình trạng thể chất; sức khỏe cơ thể
Chức năng chính của tim là bơm máu để nuôi dưỡng các bộ phận khác nhau của cơ thể.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
หน้าที่สำคัญnâa têe săm-kanหน้าที่สำคัญnâa têe săm-kannhiệm vụ quan trọng; trọng trách