สานต่องาน(săan dtò ngaan)
Ý nghĩa
1Động từB1
tiếp tục công việc
Tiếp tục hoặc duy trì một nhiệm vụ, dự án hoặc công việc, đặc biệt là công việc do người khác bắt đầu từ trước.
Ví dụ
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạoคนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1người tiền nhiệm2người yêu cũ; người cũ3người kỳ cựu; thành viên lâu nămลาออกlaa òkลาออกlaa òktừ chức; nghỉ việc; rút luiไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1đã đi; đã rời đi (hành động đã hoàn tất)2tôi đi đây; tôi rời đi (thông báo)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสานต่องานsăan dtò ngaanสานต่องานsăan dtò ngaantiếp tục công việcของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Sếp cũ đã từ chức, nên bây giờ tôi phải tiếp tục công việc của ông ấy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlăng jàakคุณพ่อkun pâwเกษียณgà-sĭianพี่ชายpêe chaaiของฉันkŏng chănก็gâwจะเป็นjà bpenคนkonสานต่องานsăan dtò ngaanธุรกิจtú-rá-gìtของkŏngครอบครัวkrôp kruua
Sau khi cha tôi nghỉ hưu, anh trai tôi sẽ là người tiếp quản công việc kinh doanh của gia đình.
ทีมงานteem ngaanของเราkŏng raoพร้อมprómที่จะtêe jàสานต่องานsăan dtò ngaanโครงการkrohng gaanนี้néeให้hâiสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangตามdtaamเป้าหมายbpâo măaiที่têeวางไว้waang wái
Đội ngũ của chúng tôi đã sẵn sàng tiếp tục dự án này để đưa nó đến thành công theo các mục tiêu đã đề ra.
รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeคนใหม่kon màiให้คำมั่นhâi kam mânว่าwâaจะjàสานต่องานsăan dtò ngaanนโยบายná-yoh-baaiที่têeริเริ่มrí-rôermโดยdoiรัฐบาลrát-tà-baanชุดก่อนchút gònเพื่อpêuuaความต่อเนื่องkwaam dtòr nêungในnaiการพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâyt
Tân bộ trưởng đã cam kết tiếp tục công việc chính sách do chính phủ tiền nhiệm khởi xướng vì sự liên tục trong phát triển quốc gia.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สานต่องานsăan dtò ngaanสานต่องานsăan dtò ngaantiếp tục công việc