สตางค์แดง(sà-dtaang daeng)

Ý nghĩa

1Danh từB2

đồng xu satang màu đồng (1/5/10 satang)

từ thông tục chỉ các đồng xu satang Thái Lan mệnh giá nhỏ có màu đỏ hoặc màu đồng, thường là đồng 1, 5 hoặc 10 satang; trái ngược với เหรียญสตางค์ขาว

Ví dụ

สมัยก่อนsà-măi gòn ร้านขายของชำráan kăai kŏng cham แถวบ้านtăeo bâan ยังyang รับráp สตางค์แดงsà-dtaang daeng อยู่yòo แต่dtàe เดี๋ยวนี้dǐiao née ไม่รับmâi ráp แล้วláeo

Trước đây, cửa hàng tạp hóa địa phương vẫn chấp nhận các đồng xu satang đỏ, nhưng bây giờ họ không còn nhận nữa.

Thêm 3 ví dụ

เหรียญrĭian สตางค์แดงsà-dtaang daeng มีค่าmee kâa น้อยกว่าnói gwàa เหรียญสตางค์ขาวrĭian sà-dtaang kăao มากmâak ส่วนใหญ่sùuan yài จะเป็นjà bpen เหรียญrĭian 1 หรือrĕu 5 สตางค์sà-dtaang

Các đồng xu satang đỏ có giá trị thấp hơn nhiều so với các đồng xu satang trắng; chúng chủ yếu là các đồng xu 1 hoặc 5 satang.

Mặc dù các đồng xu satang đỏ vẫn là phương tiện thanh toán hợp pháp, nhưng trên thực tế, hầu như không có cửa hàng nào chấp nhận chúng do giá trị quá thấp.

เด็กdèk สมัยนี้sà-măi née หลายคนlăai kon อาจàat ไม่เคยmâi koie เห็นhĕn สตางค์แดงsà-dtaang daeng ด้วยซ้ำdûuai sám เพราะpráw ธนาคารแห่งประเทศไทยtá-naa-kaan hàeng bprà-têht tai ได้dâi ยกเลิกyók-lêrk การผลิตgaan pà-lìt ไปbpai นานแล้วnaan láew

Nhiều trẻ em ngày nay có lẽ chưa bao giờ nhìn thấy đồng xu satang đỏ, vì Ngân hàng Thái Lan đã ngừng sản xuất chúng từ lâu.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สตางค์สีsà-dtaang sĕe

đồng satang màu đồng/đồng thau (thuật ngữ cũ)

เหรียญทองแดงrĭian tong daeng

đồng xu bằng đồng
huy chương đồng

Phân tích từ

สตางค์sà-dtaangPhần 1

แดงdaengPhần 2

สตางค์แดงsà-dtaang daeng